Şunu aradınız:: tunteenpurkauksia (Fince - Portekizce)

ei mitään tunteenpurkauksia nyt.
e espero que não haja cenas emocionais na descida.

en kestä näitä tunteenpurkauksia.
eu não posso tomar tudo isso emotionalizing.

olen aina vältellyt julkisia tunteenpurkauksia.
queria pedir-lhe para ler em voz alta. sempre tive um desdém por demonstrações públicas de sentimentalismo, sr. kaiser.

tyhjennän koko salin, jos tunteenpurkauksia on vielä.
evacuo o tribunal se há mais uma manifestação.

inhoat tunteenpurkauksia, joten yritän hillitä itseni.
É tão boa para mim, e eu... odeia quando banco a sentimental, mas sinto bem mais do que digo.

valamiehistön jäsenet, älkää ottako huomioon näitä tunteenpurkauksia.
membros do júri, não tomem estas manifestações em consideração.

tiedän, että olet hermostunut, mutta en aio sallia tuollaisia tunteenpurkauksia.
sei que estás irritado mas não vou permitir reparos desses.

siksi on helposti selitettävissä, miksi juuri metsäkeskustelu on herättänyt paljon tunteenpurkauksia.
assim facilmente se explica por que razão a floresta levantou tantas emoções na discussão.

presidentti mubarak itse sanoi, ja uskon hänen olevan oikeassa, ettei yksikään arabivaltion johtaja pystyisi tässä tilanteessa hillitsemään tunteenpurkauksia omissa valtioissaan.
o próprio presidente mubarak afirmou que numa situação dessas, e creio que tem razão, nenhum chefe de estado árabe terá a capacidade de conter o tumulto de sentimentos que se manifestaria no seu próprio território.

tunnemme sinut miehenä, jolla on jatkuvia tunteenpurkauksia, joka loukkaa kolleegoitaan, ja joka on pilannut tämän pelin, tämän kauniin pelin, maineen.
as suas constantes explosões de raiva e a difamação de colegas trouxeram o descrédito a este belo jogo.

luvatkaa yksi juttu. jos en selviä tästä, en halua suuria tunteenpurkauksia. pitäkää vain pieni muistotilaisuus, jossa te istutte - ja kerrotte hauskoja juttuja minusta.
quero que vocês me prometam que se eu não sobreviver, não haverá cenas grandes e emotivas, sem discursos, só um velório pequeno onde vocês contam historias engraçadas sobre mim.

ennen joulua saimme kuulla komission lehdistöpäälliköltä outoja tunteenpurkauksia, jotka koskivat yhdistyneen kuningaskunnan jalkapallon mestaruussarjan televisiointioikeuksien kollektiivista myyntiä, ja tämä sama käytäntö on jatkunut, kun komissio on tutkinut microsoftin tapauksessa kilpailunrajoituksia.
antes do natal, tivemos as estranhas invectivas do porta-voz da comissão sobre o caso relacionado com a venda colectiva dos direitos de transmissão televisiva dos jogos de futebol da primeira divisão do reino unido, uma táctica que foi novamente utilizada na investigação em curso da comissão contra a microsoft nos termos da legislação anti-.

- huomaatte, etteivät tunteenpurkaukset auta täällä.
eu não sou um raio de um residente! irá perceber que ataques de fúria não o ajudarão na casa aurora!