Şunu aradınız:: turvallisuustutkimukseen (Fince - Portekizce)

on aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisivat myös eurooppalaiseen turvallisuustutkimukseen liittyvät valmistelutoimet (2006).
É conveniente alargar a cooperação das partes contratantes no acordo a fim de incluir a acção preparatória de reforço da investigação para a segurança europeia (2006).

. klichin mietinnössä esitetty ehdotus, jonka mukaan yhteisön talousarviosta pitäisi vuosittain osoittaa vähintään miljardi euroa sotilastarvikkeisiin ja niin sanottuun turvallisuustutkimukseen ei ole ainakaan edistysaskel rauhaa kohti.
o facto de o relatório klich solicitar um orçamento comunitário anual mínimo de mil milhões de euros para armamento e para a chamada investigação na área da segurança não constitui qualquer progresso na direcção da paz.

vastustamme kuitenkin tiettyjä mietinnön sanamuotoja. ensinnäkin sitä, että turvallisuustutkimukseen osoitetut budjettimäärärahat olisivat kytköksissä bruttokansantuotteen kehittymiseen, ja toiseksi sitä, että järjestetään maailmanlaajuinen seuranta- ja tiedonkeruujärjestelmä.
no entanto, discordamos de algumas passagens do relatório: em primeiro lugar, as referentes às dotações orçamentais para a investigação na área da segurança, que o relator liga a uma percentagem do pib; e, em segundo lugar, as que se referem à observação do planeta e à recolha de dados.