Şunu aradınız:: turvasuojus (Fince - Portekizce)

turvasuojus
to retire a protecção

turvasuojus ulkona
para fora

turvasuojus on alhaalla)
onde devo administrar a injecção?

turvasuojus sisään painuneena
completamente para dnetro

lukossa – turvasuojus ulkona
bloqueada com o dispositivo de segurança

lukossa – turvasuojus ulkona lla
bloqueada com o dispositivo de segurança am ic

turvasuojus ulkona käytön jälkeen.
se não estiver amarela deverá contactar o seu médico, enfermeiro ou farmacêuttico.

lukitus auki – turvasuojus kokonaan kynän sisällä
desbloqueada com segurança recolhida

nt yy m ää turvasuojus ulkona käytön jälkeen.
se não estiver amarela deverá contactar o seu médico,

neulan turvasuojus siirtyy alaspäin neulan yli ja lukkiutuu.
a cobertura de segurança da agulha irá movimentar- se para baixo ao longo da agulha até bloquear.

painiketta ennen kuin turvasuojus on kokonaan kynän sisällä. va
∅ não premir o botão vermelho até que o dispositivo de segurança esteja completamente recolhido,

turvasuojus painuu kokonaan kynän sisään (ks. kuva 3).
dispositivo segurança

turvasuojus painuu kokonaan kynän sisään (ks. kuva 3). al
pressione a caneta pré- cheia com firmeza suficiente contra a pele para que o dispositivo de segurança vá completamente para dentro (ver figura 3).

Älä paina punaista painiketta ennen kuin turvasuojus on kokonaan kynän sisällä.
∅ não premir o botão vermelho até que o dispositivo de segurança esteja completamente recolhido,

esitäytetyssä kynässä on turvasuojus, joka estää tahattomat neulanpistot tai lääkkeen vuotamisen, jos kynän päätä vahingossa tönäistään tai kosketetaan.
to pressione a caneta pré- cheia com firmeza suficiente contra a pele para que o dispositivo de segurança vá completamente para dentro (ver figura 6). au a caneta pré- cheia tem uma protecção que o protege de picadas de agulha o ou perda de medicamento por choques ou toques acidentais. nã

paina esitäytettyä kynää ihoa vasten niin voimakkaasti, että turvasuojus painuu kokonaan kynän sisään (ks. kuva 6).
riz 6 informação importante para o passo a do processo de injecção.

varmista, että iho on kiinteä ja kireä esitäytetyn kynän alla ja venytä ympärillä, sillä sen on annettava kynälle riittävä vastus, jotta kynän turvasuojus painuu kokonaan sisään ja avaa kynän lukituksen.
esticar assegure- se que a pele na área da injecção é firme o suficiente para fazer a resistência necessária para a retracção completa do dispositivo de segurança da caneta, desbloqueando a mesma.

ää varmista, että iho on kiinteä ja kireä esitäytetyn kynän alla ja venytä ympärillä, sillä sen on annettava kynälle riittävä vastus, jotta kynän turvasuojus painuu kokonaan sisään ja avaa kynän lukituksen. en ei lla
para fazer a resistência necessária para a retracção completa do dispositivo de segurança da caneta, desbloqueando a mesma. to en am

paina esitäytettyä kynää ihoa vasten, jotta turvasuojuksen lukitus aukeaa.
pressione a caneta pré- cheia contra a pele para recolher o dispositivo de segurança.