Şunu aradınız:: tyytymättömyyttä (Fince - Portekizce)

valittavaa tyytymättömyyttä.
chato descontente.

tylsyyttä. tyytymättömyyttä.
tédio, insatisfação...

paljon on tyytymättömyyttä.
toda esta conversa sobre agitação social.

juoruilua, tyytymättömyyttä, vehkeilyä.
meu deus! os descontentes, a fofoca, os planos. - planos?

en saa herättää sinussa tyytymättömyyttä.
- o quê, diego? - não a devia deixar triste.

herättävätkö lahjamme tyytymättömyyttä hallituksessanne?
as nossas ofertas desagradam o vosso governo?

firmassanne on paljon tyytymättömyyttä. kuka?
há muito descontentamento na lockhart-gardner.

viime viikkoina on ollut tyytymättömyyttä.
as pessoas não estão contentes com o que se tem passado nas últimas semanas.

hän ei koskaan ilmaissut tyytymättömyyttä työhöni.
nunca se mostrou insatisfeito com o meu trabalho.

tunnen jonkinasteista tyytymättömyyttä tämän mietinnön johdosta.
experimento um certo mau estar diante deste relatório.

valitusta, tyytymättömyyttä, juomista - shoppailua ja kuntovalmentajia...
e as queixas, a infelicidade, a bebida, as compras, os treinadores? tudo!

turvattomuus aiheuttaa kansalaisissa selvää tyytymättömyyttä ja huolta.
há uma evidente insatisfação e preocupação entre os cidadãos face à insegurança.

koheesiorahastoihin liittyen turco korostaa tyytymättömyyttä ennakkotarkastuksen laatuun.
imunidade dos deputados italianos e práticas das autoridades italianas

lennonjohtopalvelujen organisoinnin hajanaisuus ja tehottomuus aiheuttivat yleistä tyytymättömyyttä.
existia um descontentamento geral quanto à fragmentação e falta de eficiência da organização dos serviços de controlo de tráfego aéreo.

juuri ympäristöpolitiikan alalla ihmiset tuntevat syvintä tyytymättömyyttä.
e é precisamente na área do ambiente que mais se vai sentindo a insatisfação das populações.

komission julkilausuma on herättänyt parlamentin keskuudessa paljon tyytymättömyyttä.
paira, neste hemiciclo, grande insatisfação com a declaração da comissão.

vihoviimeiseksi tarvitsen yksisilmäistä juoppoa - kylvämässä tyytymättömyyttä sekä tottelemattomuutta.
a última coisa que preciso é de um bêbado zarolho, a semear desordem e desobediência.

aiheuttavatko hallituksen pyrkimysten taustalla olevat rakenteelliset ongelmat tyytymättömyyttä?
creio que, se fazemos o saneamento orçamental, é tam bém, e por vezes até sobretudo, para salvar o futuro dos nossos sistemas de protecção social.

lopulta tämä aiheuttaisi toimijoiden keskuudessa enemmän tyytymättömyyttä kuin tyytyväisyyttä.
a prazo isso traria mais descontentamento do que satisfação entre os operadores.

tarvitsee vain ajatella esimerkiksi unctadissa vallalla olevaa tyytymättömyyttä. mättömyyttä.
não me parece bem que a europa desempenhe um papel universal, protegendo as suas empresas e abstraindo-se daquilo que se passa com as empresas do resto do mundo, que têm menos poder contratual do que nós.