Şunu aradınız:: varauksellisesti (Fince - Portekizce)

komissio suhtautuu tähän varauksellisesti.
a comissão tem reservas a este respeito.

minä itse suhtaudun tähän varauksellisesti.
pessoalmente, tenho algumas reservas.

suhtaudun varauksellisesti vain kolmeen kohtaan.
espero que se deixem guiar pelo relatório do colega swoboda.

parlamentti ei suhtaudu asiaan varauksellisesti.
não existe qualquer bloqueio da parte do parlamento.

atkins suhtautui varauksellisesti öljy­yhtiöiden vastuuseen.
a transformação dos alimentos deve ser considerada uma das componentes da cadeia alimentar e a directiva deve abranger igualmente os suplementos alimentares.

suhtaudumme kuitenkin varauksellisesti neuvottelujen etenemiseen.
todavia, emitimos reservas quanto ao actual desenrolar das negociações.

komitea suhtautuu varauksellisesti komis sion ehdotukseen.
o comité aprova a proposta da comissão, mas verifica, apesar dos progressos já realizados, que deve ser aumentada a sensibilização dos con sumidores, nomeadamente através de uma educação específica para uma embalagem mínima com patível com a saúde e a segurança.

kasvissyöjänä suhtaudun hyvin varauksellisesti koko lihantuotantoalaan.
sendo vegetariano, nutro sérias reservas acerca de toda a indústria de produção de carne.

aiemmin syklamaatteihin suhtauduttiin hyvällä syyllä varauksellisesti.
até ao momento presente, tem-se tido precaução, a justo título, na utilização dos ciclamatos.

mutta komission kantaan rekisteröintivelvoitteesta on suhtauduttava varauksellisesti.
e pois a isto que dedicamos atenção na presente directiva.

eplp suhtautuu kuitenkin erittäin varauksellisesti seuraaviin seikkoihin.
no entanto, o ptpe tem grandes reservas no que se refere aos seguintes pontos.

suhtaudumme kuitenkin hyvin varauksellisesti joihinkin mietinnön kohtiin.
contudo, temos grandes reservas relativamente a alguns aspectos do relatório.

olen ymmärtänyt, että jotkin jäsenvaltiot suhtautuvat varauksellisesti yksityiskohtiin.
segundo entendi, alguns estados-membros têm reservas quanto a questões de pormenor.

suhtaudun kuitenkin erittäin varauksellisesti päätöslauselman tiettyihin kohtiin.
no entanto, tenho sérias reservas relativamente a determinados aspectos da resolução.

• aivan alussa valtioiden keskushallinto suhtautui hankkeeseen varauksellisesti.
• logo no início, os governos centrais encaravam a iniciativa com certas reservas.

suhtaudun periaatteessa varauksellisesti yhteisen kalastuspolitiikan palauttamiseen kansalliselle tasolle.
quero manifestar uma reserva de princípio sobre a renacionalização da política comum da pesca.

lisäksi alueiden komitea toistaa suhtautuvansa varauksellisesti eläkerahastojen osallistumiseen riskipääomarahoitukseen.
É preciso estabelecer redes performantes e facilmente acessíveis e antes de mais acelerar a criação de uma internet de alto rendimento.

neulojen vaihtoon suhtaudutaan edelleenkin varauksellisesti joissakin maissa, mutta siellä,
as iniciativas podiam incluir: educação orientada para os consumidores de droga, cursos de primeiros-socorros para os profissionais dos serviços de apoio e consumidores e o desenvolvimento de protocolos para chamar serviços de emergência.

alustavan tutkinnan perusteella komissio suhtautui varauksellisesti myös gna:n liiketoimintasuunnitelman toteutuskelpoisuuteen.
com base na avaliação preliminar, a comissão ficou com dúvidas quanto à viabilidade do plano empresarial da gna.