Şunu aradınız:: vastaavuustodistuksessa (Fince - Portekizce)

toimittaja ottaa vastuun kaikista riskeistä, erityisesti tuotteiden häviämisestä tai huononemisesta, siihen asti kunnes toimitus on suoritettu ja valvoja on sen todennut lopullisessa vastaavuustodistuksessa.
o fornecedor suporta todos os riscos, nomeadamente de perda ou de deterioração, que os produtos podem correr até ao momento em que seja realizada a sua entrega e constatada pelo monitor no certificado final de conformidade.

kun 50 prosenttia tarjouspyynnössä ilmoitetusta kokonaismäärästä on toimitettu, toimittaja voi esittää maksuennakkopyynnön, johon on liitetty haettavalle määrälle kirjoitettu lasku ja jäljennös väliaikaisesta vastaavuustodistuksesta.
logo que tenham sido entregues 50 % da quantidade total do produto indicada no anúncio de concurso, o fornecedor pode apresentar um pedido de pagamento de um adiantamento, acompanhado de uma factura relativa ao montante reclamado e de uma cópia da declaração provisória de conformidade.