Şunu aradınız:: veljeilemällä (Fince - Portekizce)

harmi, että joku suututti hänet veljeilemällä voightin kanssa.
É uma pena que alguém despertou o seu lado mau a confraternizar com um detective voight.

sinä olet maagi. ja silti sinä häpäiset sukusi veljeilemällä varkaiden kanssa.
tu és uma maga... e mesmo assim desgraçaste a tua família... ao seres conivente com ladrões.

mutta sinulla on vielä velvollisuuksia, koska sinusta on ollut kuluja. lupasit tietyn määrän yhteistyötä ja olet... olet loukannut minua veljeilemällä miehen kanssa, joka ei ole arvoisesi.
faz de conta que ainda tens um compromisso, que já fez uma grande despesa, e que requer uma certa cooperação e já depois de me teres magoado pessoalmente ao fraternizar com uma pessoa que não merece o teu respeito,

legioonalaisia veljeilemässä alkuasukkaiden kanssa...
legionários romanos convivendo com os nativos...