Şunu aradınız:: viininviljelyalueella (Fince - Portekizce)

jokaisella viininviljelyalueella on omat erityispiirteensä.
o meu relatório estava bastante orientado nesse sentido.

jokaisella viininviljelyalueella on omat erityispiirteensä.
cada região é de uma grande especificidade.

tämä viini valmistetaan rypäleistä, jotka korjataan asianomaisella suojatulla viininviljelyalueella sijaitsevan tilan viinitarhoista.
vinhos produzidos a partir de uvas deixadas ao sol ou à sombra para desidratação parcial.

viini on tuotettava steiermarkissa ainoastaan steirerlandin viininviljelyalueella viljellyistä blauer wildbacher -lajikkeen rypäleistä.
este vinho só pode ser produzido na steiermark e apenas com uvas da casta “blauer wildbacher” cultivadas na região vitícola steirerland.

itävallan b-viininviljelyalueella tuotettujen rypäleen puristemehujen ja viinien happamuuden lisäämisen sallimisesta viinivuonna 2007/2008
que autoriza a acidificação dos mostos e vinhos produzidos na zona vitícola b da Áustria para a campanha de 2007/2008

käytin aasialaisia sijoittajia viininviljelyalueella, - varmistin vietnamin ja laosin markkinat. lensin kotiin ja vastaanotin - kauppakamarin uudistajapalkinnon.
depois levei os meus investidores asiáticos a dar uma volta de balão sobre as vinhas, consegui um negócio que abriu o vietname e o laos, viajei de volta para casa onde aceitei um prémio inovador da câmara do comércio.

maailmanlaajuistamispyrkimys olisi ollut täydellinen, jos olisi vielä sallittu viinin myynti pakkaamattomana pullottamisen asemesta viininviljelyalueella, mikä johtaa minut neljän teen ja viimeiseen vääristymään eli sivistyksen hävittämiseen, jonka mukaan viini on teollisuustuote eikä maatalous tuote.
só faltava, aliás, que se autorizassem os vinhos a granel e não engarrafados na região de exploração para que o mundialismo ficasse perfeito, o que me conduz ao quarto e último desvio, a desumanização, que pretenderia que o vinho fosse um produto industrial e não um produto agrícola.

saksan viranomaiset korostivat huomautuksissaan voimakkaasti, että oli ehdottoman tärkeää tukea välttämätöntä rakenneuudistusta 2000-vuotisella viininviljelyalueella, koska jyrkillä rinteillä tapahtuvan viininviljelyn säilymisellä on erittäin suuri merkitys alueen matkailulle ja ruokaperinteelle.
nas suas observações, a alemanha salientou que o subsídio apoiava a necessária reestruturação de uma região vitícola de 2000 anos, cuja manutenção se afigurava extremamente importante para o turismo e a gastronomia.

maailmanlaajuistamispyrkimys olisi ollut täydellinen, jos olisi vielä sallittu viinin myynti pakkaamattomana pullottamisen asemesta viininviljelyalueella, mikä johtaa minut neljänteen ja viimeiseen vääristymään eli sivistyksen hävittämiseen, jonka mukaan viini on teollisuustuote eikä maataloustuote.
só faltava, aliás, que se autorizassem os vinhos a granel e não engarrafados na região de exploração para que o mundialismo ficasse perfeito, o que me conduz ao quarto e último desvio, a desumanização, que pretenderia que o vinho fosse um produto industrial e não um produto agrícola.

asianomaisten ja/tai tuen myöntäneiden saksan alueviranomaisten huomautuksissa korostettiin, että oli tärkeää tukea välttämätöntä rakenneuudistusta 2000-vuotisella viininviljelyalueella. jyrkillä rinteillä tapahtuvan viininviljelyn säilymisellä on erittäin suuri merkitys alueen matkailulle ja ruokaperinteelle.
as observações das partes interessadas, nomeadamente das autoridades regionais alemãs que concediam o auxílio, sublinhavam que o subsídio apoiava a necessária reestruturação de uma região vitícola de 2000 anos, cuja manutenção se afigurava extremamente importante para o turismo e a gastronomia.