Şunu aradınız:: viisumitietojärjestelmään (Fince - Portekizce)

viisumitietojärjestelmään pääsyä koskeva menettely
procedimento para acesso ao vis

viisumitietojärjestelmään (vis) liittyvät investoinnit.
investimentos associados ao sistema de informação sobre vistos (vis).

europolin pääsyä viisumitietojärjestelmään koskevat ehdot
condições de acesso aos dados vis por parte da europol

jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat ehdot
condições de acesso aos dados vis por parte das autoridades designadas dos estados-membros

tätä mallia harkitaan nyt myös sovellettavaksi viisumitietojärjestelmään (vis).
este modelo está a ser agora estudado para o sistema de informação sobre vistos (vis).

sisäisestä turvallisuudesta vastaavien viranomaisten pääsy viisumitietojärjestelmään (vis)
acesso ao vis pelas autoridades responsáveis pela segurança interna lho continuou em 2006.

mitään viisumitietojärjestelmään liittyviä tietoja ei saa liikkua viestintäinfrastruktuurissa ilman salausta.
as informações relacionadas com o vis não podem circular na infra-estrutura de comunicação sem cifragem.

nimettyjen viranomaisten yksiköiden olisi tehtävä viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat pyynnöt keskusyhteyspisteille.
os pedidos de acesso ao vis deverão ser apresentados aos pontos centrais de acesso pelas unidades operacionais no interior das autoridades designadas.

kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi keskusyhteyspiste, jonka kautta viisumitietojärjestelmään pääsy tapahtuu.
cada estado-membro designa o(s) ponto(s) central(is) por onde é feito o acesso.

ainoastaan operatiivisten yksiköiden asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä sekä keskusyhteyspisteillä on pääsy viisumitietojärjestelmään 4 artiklan mukaisesti.
apenas o pessoal devidamente habilitado das unidades operacionais, bem como do(s) ponto(s) central(is) de acesso, está autorizado a aceder ao vis nos termos do artigo 4.o

meidän on myös pyrittävä ottamaan käyttöön turvalliset passit sekä oikeudelliset puitteet ja viisumitietojärjestelmään kuuluvat tarvittavat tekniset laitteet.
deveríamos igualmente trabalhar no sentido de obter passaportes não passíveis de contrafacção e, também, um enquadramento jurídico e o equipamento técnico necessário ao sistema de informação sobre vistos, de que tanto necessitamos.

kukin jäsenvaltio pitää kansallisella tasolla luetteloa nimettyjen viranomaisten operatiivisista yksiköistä, joilla on pääsy viisumitietojärjestelmään keskusyhteyspisteiden kautta.
a nível nacional, cada estado-membro mantém uma lista das unidades operacionais que integram as autoridades designadas e que são autorizadas a aceder ao vis através do(s) ponto(s) central(is) de acesso.

komission yksiköt valmistelevat parhaillaan tietosuojaa koskevaa kolmannen pilarin alaan kuuluvaa lainsäädäntöehdotusta, jolla säädetään lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään.
no que se refere ao acesso das autoridades policiais ao vis, os serviços da comissão estão a elaborar uma proposta legislativa do âmbito do terceiro pilar, no domínio da protecção dos dados.

hän esitti 24. tammikuuta lausuntonsa ehdotuksesta, joka koskee pääsyä viisumitietojärjestelmään (vis) sisäisen turvallisuuden ja lainvalvonnan tarkoituksissa.
em 24 de janeiro, apresentou o seu parecer relativo a uma proposta de acesso ao sistema de informação sobre vistos (vis) para efeitos de segurança interna e de aplicação da lei.

asetuksen (ey) n:o 767/2008 mukaisesti viisumitietojärjestelmään tiedot tallentaneen jäsenvaltion tiedonsiirtoon sovelletaan kyseisen jäsenvaltion lainsäädäntöä.
a transferência de dados pelo estados-membros que introduziu os dados no vis nos termos do regulamento (ce) n.o 767/2008 rege-se pela legislação nacional desse estado-membro.

viisumitietojärjestelmän kansallinen rajapinta
ni-vis