Şunu aradınız:: yhteispäätösmenettelyn (Fince - Portekizce)

yhteispäätösmenettelyn opas
iv— guia da co-decisão imhff"^?«!

iv yhteispäätösmenettelyn opas
tv— guia da co-decisão

iv- yhteispäätösmenettelyn opas
iv— guia da co-decisão tr

iv osa - yhteispäätösmenettelyn opas
parte iv — guia da co-decisão

yhteispäätösmenettelyn soveltamisalan laajentaminen
alargamento do âmbito do procedimento de co-decisão

neuvoston opas - iv yhteispäätösmenettelyn opas
guia do conselho — iv. guia da co-decisão

komission kertomus yhteispäätösmenettelyn soveltamisalasta
relatório da comissão sobre o âmbito de aplicação da co-decisão

itse olen kuitenkin yhteispäätösmenettelyn kannalla.
pessoalmente, contudo, sou a favor da co-decisão.

10 turvallisuusasioissa turvallisuusasioissa yhteispäätösmenettelyn yhteispäätösmenettelyn
10 mas mas alterações alterações estruturais estruturais adicionais adicionais às po- às po-

yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa on laajennettu merkittävästi.
perante a nova dinâmica do comércio internacional, a união europeia tem de desenvolver rapidamente os seus instrumentos comerciais, se pretender manter o seu papel--chave nas relações comerciais a nível mundial.

heikkouksia on yhteispäätösmenettelyn laajuuden määrittämisessä.
É débil a definição que se faz da extensão da co-decisão.

komission kertomus yhteispäätösmenettelyn sovelta misalasta
relatório da comissão sobre o âmbito de aplicação da co-decisão

asia on yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä parlamentissa.
no caso das línguas menos utilizadas, a difusão deve ser assegurada pelas autoridades competentes.

kolmas kysymys koskee yhteispäätösmenettelyn onnistumista.
a terceira questão é o êxito da co-decisão.

asetusehdotus oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
essa declaração deverá abordar as transacções feitas durante o período relevante e o seu impacto financeiro.

ehdotukset ovat yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä. telyssä.
as suas disposições devem por isso ser incorporadas no direito comunitário até essa data.

direktiiviehdotukset olivat parlamentissa yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä.
rescaldo da sessão não forem respeitadas condições (alteração 83).

lisätietoja kohdassa ”yhteispäätösmenettelyn kulku”, sivu 35.
para mais informações ver «como funciona a co-decisão?», p. 35.

pidän myös tervetulleena sitoumusta laajentaa yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa.
o general de gaulle afirmou que a política da frança não se fazia na bolsa.

vaikuttaa siltä, että yleisesti toivotaan yhteispäätösmenettelyn parantamista.
afigurase existir uma vontade generalizada no sentido de melhorar o procedimento de co-decisão.