Şunu aradınız:: yksilöllistämistä (Fince - Portekizce)

tätä yksilöllistämistä ei voida hyväksyä perustaksi työmarkkinasopimuksille.
esta individualização como base para os acordos aplicáveis ao mercado de trabalho é inaceitável.

yksilön oikeuksien edistämisessä tulee painottaa myös niiden yksilöllistämistä.
em associação com a promoção dos direitos individuais, deverá pôr-se a tónica na sua individuação.

sen vuoksi komis­sion olisi tutkittava vero­ ja sosiaalijärjestel­mien yksilöllistämistä.
foi poi ta razão que pedi à comissão que procedesse a um estudo sobre a individualização dos regi­

malleihin perustuvalla simulaatiolla voidaan tukea kliinisiä kokeita, hoitovasteen ennustettavuutta sekä hoidon yksilöllistämistä ja optimoimista.
a simulação baseada em modelos pode ser utilizada para apoiar ensaios clínicos, a previsibilidade da resposta a tratamentos e a personalização e otimização do tratamento.

jäsenvaltioiden olisi edistettävä eläkeoikeuksien yksilöllistämistä poistamatta kuitenkaan jäljelle jääneiden, leskien tai lasten, johdettuja oikeuksia.
os estados-membros deveriam promover a individualização dos direitos de pensão, sem abolir os direitos derivados do cônjuge sobrevivo e dos filhos.

siksi meidän on toteutettava mietinnössä ehdotettujen toimien mukaisia täydentäviä toimenpiteitä, kuten edistettävä eläkeoikeuksien yksilöllistämistä ja kehotettava jäsenvaltioita takaamaan eläkejärjestelmissään eläkkeen kertymisen jatkuminen vanhempainlomalla tai lasten tai muiden huollettavien hoitamisen vuoksi otetun vapaan aikana.
por conseguinte, há que considerar medidas de acompanhamento na linha do proposto no relatório, promovendo, por exemplo, a individualização de direitos de pensão e exortando os estados-membros member a garantirem, no âmbito dos seus regimes de pensão, a aquisição de direitos de pensão durante a licença parental ou uma licença para cuidar dos filhos ou de outras pessoas em situação de dependência.

oikeuksien yksilöllistäminen
individualização dos direitos