Şunu aradınız:: käyttöomaisuuden (Fince - Romence)

käyttöomaisuuden myyntimenettely
procedura de vânzare a imobilizărilor

- käyttöomaisuuden määrä;
- cuantumul activelor imobilizate;

käyttöomaisuuden määrä ja
totalul activului imobilizat și

-käyttöomaisuuden määrä ja
-totalul activului imobilizatşi

hankintojen, suurehkojen korjausten ja käyttöomaisuuden kasvattamisen kokonaismenot tilikaudella.
cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și producția de mijloace fixe pe parcursul exercițiului financiar.

3. investointien rahavirrassa esitetään käyttöomaisuuden hankinnasta tai myynnistä johtuvat rahavirrat.
(3) fluxurile de numerar de investiţii prezintă mişcările de trezorerie determinate de achiziţionarea sau vânzarea de imobilizări.

ryhmä väitti, että käyttöomaisuuden hankkiminen valtion omistamalta tuottajalta tehtiin markkinaehtojen mukaisesti.
un grup a susținut că achiziționarea de active de la un producător deținut de stat s-a realizat în condițiile economiei de piață.

poisto muodostuu jaksottamalla hyödykkeen arvo käyttöomaisuuden oletetun käyttöiän perusteella ennalta laaditun suunnitelman mukaan.
ea constă în extinderea, mai mare decât durata normală de viaţă a mijlocului fix, a valorii bunului în concordanţă cu un program prestabilit.

c) käyttöomaisuuteen kuuluvien aineellisten hyödykkeiden ja muun arvonsa säilyttävän käyttöomaisuuden osalta tehdään arvonkorotuksia.
(c) reevaluarea activelor fixe corporale şi financiare.

joka tapauksessa käyttöomaisuuden kasvattamiseen käytetyt työvoimakustannukset sekä työtunnit on vastaavasti jätettävä työvoimaa koskevien kustannusten ja tietojen ulkopuolelle.
costurile cu mâna de lucru și orele lucrate pentru realizarea de mijloace fixe trebuie excluse oricum atât din costuri, cât și din datele despre mâna de lucru.

4. käyttöomaisuuden valmistuksen rahoittamiseksi lainatun pääoman korot voidaan sisällyttää tuotantokustannuksiin siltä osin kuin ne kohdistuvat asianomaiseen tuotantojaksoon.
(4) dobânzile pentru capitalurile împrumutate pentru a finanţa producţia de active fixe poate fi inclusă în costurile de producţie în măsura în care aceste dobânzi privesc perioada de fabricaţie.

investointien tuotto, joka ilmaistaan ainoan unionin tuottajan nettovoiton ja käyttöomaisuuden kirjanpitoarvon välisenä suhteena, heijastaa kannattavuuden suuntausta.
nivelul randamentului investițiilor, exprimat ca raport între profitul net al unicului producător din uniune și valoarea contabilă brută a activelor fixe reflectă evoluția rentabilității.

ohjelmasta myönnetään vapautus alv:sta ja tuontitariffeista ulkomaisrahoitteisten yritysten ja kotimaisten yritysten hyväksi näiden tuotannossaan käyttämän käyttöomaisuuden tuonnissa.
acest program acordă o scutire de tva și scutiri tarifare la import pentru eis-uri sau societăți naționale pentru importurile de echipamente esențiale utilizate în procesul lor de producție.

työ käyttöomaisuuden kasvattamiseksi (rakennustyöt tai rakennusten ja koneiden suurehkot korjaukset, hedelmäpuiden istutus tai raivaaminen, rakennusten purkaminen jne.),
lucrările pentru producerea de mijloace fixe (construcția de clădiri sau mașini sau reparațiile capitale ale acestora, plantarea livezilor, demolarea clădirilor, defrișarea livezilor etc.);

välittäjät, jotka tukevat yrityksiä muun muassa aineellisen ja aineettoman käyttöomaisuuden hankinnan rahoittamisessa, käyttöpääoman hankkimisessa, voivat käyttää lainantakausjärjestelyä, ja sitä voidaan käyttää liiketoiminnan luovutuksiin.
lgf poate fi utilizat de intermediarii care asigură servicii de sprijin în afaceri pentru finanțarea, printre altele, a achiziției de active corporale și necorporale și a capitalului circulant, precum și pentru transferuri de întreprinderi.

muista käyttöomaisuuteen kuuluvista sijoituksista ja lainasaamisista saadut tuotot, joista sidosyrityksistä saadut tuotot on mainittava erikseen.
venituri din alte valori mobiliare şi creanţe înregistrate ca active fixe, cu menţionarea separată a celor obţinute de la întreprinderi afiliate.