Şunu aradınız:: lattiapäällysteet (Fince - Romence)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Finnish

Romanian

Bilgi

Finnish

lattiapäällysteet

Romanian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Romence

Bilgi

Fince

seinä- ja lattiapäällysteet eivät kuulu tuoteryhmään;

Romence

se exclud cele destinate acoperirii pereţilor şi podelelor;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle "kovat lattiapäällysteet" annetaan tunnusnumero "021".

Romence

pentru scopuri administrative, numărul codului destinat grupei de produse "îmbrăcăminţi de pardoseală rigide" este "021".

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

käytävät on rakennettava siten, että niissä on liukastumisvaaran mahdollisimman tehokkaasti ehkäisevät lattiapäällysteet ja että ne aiheuttavat eläimille mahdollisimman pienen loukkaantumisen vaaran.

Romence

culoarele trebuie să aibă acoperitoare pentru podele care să minimizeze riscul de alunecare şi să fie astfel construite astfel încât să se minimizeze riscul rănirii animalelor.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tuoteryhmän ”puiset lattiapäällysteet” ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2015.”

Romence

criteriile ecologice pentru grupul de produse «pardoseli din lemn», precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2015.”

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

"1. asetuksen (ey) n:o 1/2005 liitteessä i olevassa ii ja iii luvussa olevien, eläinten lastaamisessa ja lastista purkamisessa käytettyjä kuljetusvälineitä koskevien määräysten lisäksi kullakin tarkastusasemalla on oltava riittävät välineet ja tilat eläinten lastaamiseen kuljetusvälineeseen ja tällaisen lastin purkamiseen. tällaisissa välineissä ja tiloissa on erityisesti lattiapäällysteen oltava liukumista estävää, ja tarvittaessa tilat on varustettava suojakaiteilla. sillat, luiskat ja käytävät on varustettava reunoilla, kaiteilla tai muilla esteillä eläinten putoamisen estämiseksi. tulo-ja poistumisluiskien kaltevuuden olisi oltava mahdollisimman vähäinen. käytävät on rakennettava siten, että niissä on liukastumisvaaran mahdollisimman tehokkaasti ehkäisevät lattiapäällysteet ja että ne aiheuttavat eläimille mahdollisimman pienen loukkaantumisen vaaran. erityistä huolellisuutta olisi noudatettava siinä, ettei mitään huomattavaa aukkoa tai askelmaa synny ajoneuvon oven ja luiskan tai luiskan ja lastinpurkupaikan lattian väliin, jotta eläimet eivät joudu hyppäämään tai etteivät ne liukastu tai kompastu."

Romence

"1. În afara dispoziţiilor din capitolele ii şi iii din anexa i la regulamentul (ce) nr. 1/2005 aplicabile mijloacelor de transport pentru încărcarea şi descărcarea animalelor, fiecare punct de control trebuie să deţină echipamente şi instalaţii adecvate pentru încărcarea şi descărcarea animalelor din mijloacele de transport. În special, echipamentele şi instalaţiile în cauză trebuie să aibă o podea nealunecoasă şi, dacă este necesar, să dispună de protecţie laterală. podurile, rampele şi gangurile trebuie să aibă parapete, balustrade sau alte mijloace de protecţie care să prevină căderea animalelor. rampele de încărcare şi descărcare trebuie să aibă cea mai mică înclinaţie posibilă. culoarele trebuie să aibă acoperitoare pentru podele care să minimizeze riscul de alunecare şi să fie astfel construite astfel încât să se minimizeze riscul rănirii animalelor. trebuie să se asigure în special că, între podeaua vehiculului şi rampă sau între rampă şi podeaua zonei de descărcare, nu există un spaţiu semnificativ sau o treaptă care să determine animalele să sară, să alunece sau să se împiedice."

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,783,333,408 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam