Şunu aradınız:: päällysmerkinnät (Fince - Romence)

aikaisemmat päällysmerkinnät on poistettava mahdollisuuksien mukaan.
În măsura în care este posibil, se îndepărtează etichetele aplicate anterior.

kaikki entiset päällysmerkinnät on poistettava mahdollisuuksien mukaan.
În măsura în care este posibil, etichetele aplicate anterior se îndepărtează.

b) kaikki päällysmerkinnät, joissa on terveysmerkki tai erillinen merkki.
(b) orice etichete care au un marcaj sanitar sau un marcaj suplimentar.

5) päällysmerkinnät on tehtävä liitteessä c olevan iv luvun mukaisesti,
5. să fie etichetate în acord cu anexa c, capitolul iv;

jäsenvaltiot voivat asettaa ehdoksi vaarallisten aineiden markkinoinnille aluellaan, että päällysmerkinnät tehdään asianomaisen valtion virallisella kielellä tai kielillä.
statele membre pot condiţiona introducerea pe piaţă pe teritoriul lor a substanţele periculoase, de redactarea în limba sau limbile naţionale a etichetelor acestora.

rokotteen tuotanto sovitussa ajassa ja sovitulla toimitustiheydellä sopivankokoisissa pulloissa, joissa on päällysmerkinnät rokotetta käyttävän maan kielellä tai kielillä;
furnizarea vaccinului într-un termen și într-un ritm de livrare garantat, în flacoane de dimensiune corespunzătoare, cu etichete în limba sau limbile țării unde vaccinul urmează să fie utilizat;

4. jäsenvaltiot voivat asettaa ehdoksi vaarallisten aineiden markkinoinnille aluellaan, että päällysmerkinnät tehdään asianomaisen valtion virallisella kielellä tai kielillä.
2. În cazul în care menţiunile sunt indicate în mod clar pe ambalajul care conţine substanţa, în conformitate cu dispoziţiile alin. (1), nu este necesară o etichetă.3. eticheta -sau în cazul alin. (2), ambalajul -trebuie să aibă o culoare şi un aspect, astfel încât simbolul pentru pericol să se distingă în mod clar de fond.

ilmaisu "kontrollierte ursprungsbezeichnung" voi esiintyä bolzanon maakunnassa tuotettujen d.o.c-viinien päällysmerkinnöissä ja ilmaisu "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" bolzanon maakunnassa tuotettujen d.o.c.g.-viinien päällysmerkinnöissä;
pe etichetele vinurilor doc produse în provincia bolzano poate figura menţiunea "kontrollierte ursprungsbezeichnung", iar pe eticheta vinurilor docg produse în provincia bolzano poate figura menţiunea "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung";