Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu:ssa syyte perustuu veritestien tuloksiin, vaikka ranskassa käytetään tienvarsitarkastuksissa myös sylkitestejä.
În ue, deși franţa utilizează teste de salivă pe șosea, urmărirea judiciară se bazează pe rezultatele unei analize de sânge.
tämä voi mahdollisesti johtaa siihen, että tietyistä huumausaineen salakuljetusrikoksista voitaisiin nostaa syyte eu:n tasolla.
aceasta ar putea conduce în cele din urmă la instrumentarea la nivel european a anumitor cazuri de infracţiuni la regimul drogurilor.
belgiassahelmikuussa 2005 annetussa uudessa toimintaohjeessatäsmennettiin alennettuun rangaistukseen tehtäviäpoikkeuksia; sen mukaan syyte on nostettava ”yleisestäjärjestyshäiriöstä”.
În belgia,onou≤ directiv≤ emis≤ în februarie 2005 a clarificatexcep†iile de la aceast≤ pedeaps≤ redus≤, impunândurm≤rirea în justi†ie în cazurile care implic≤ „tulburareaordinii publice”.
hänen nikolai astreikoa, timofei drantšukia, aleksandr Šalaikoa ja enira bronitskajaa vastaan esittämänsä syyte oli poliittisesti motivoitu ja selvästi rikosprosessilain vastainen.
acuzațiile prezentate de acesta împotriva lui nikolai astreiko, timofei dranchuk, aleksandr shalaiko și enira bronitskaya au avut o motivație politică clară și au inclus încălcări flagrante ale codului de procedură penală.
erottelupyramidin huipulla on syyttäjän tai tuomioistuimen harkintavalta lain toimeenpanossa. aineen luonne on siis yksi peruste harkittaessa, nostetaanko rikoksesta syyte vai annetaanko siitä lievempi rangaistus.
cantităţile-limită care delimitează infracţiunile, precum cele avute în vedere în cazul deţinerii pentru consum personal, reprezintă un element de diferenţiere la toate nivelurile piramidei.
tätä suurempien määrien hallussapidosta on nostettava syyte, joka voi 172 §:n mukaan johtaa 4–10 vuoden vankeustuomioon, ellei asiaan liity mitään raskauttavia tekijöitä.
ministerul s≤n≤t≤†ii din lituania a modificat recomand≤rile cu privire la ce înseamn≤ cantit≤†i mici, mari ªi foarte mari de narcotice ªi substan†e psihotrope, redefinind aceste cantit≤†i.
raja-arvot voivat vaihdella maittain samanlaisten rikosten osalta: esimerkiksi kannabishartsin hallussapidosta voidaan nostaa liettuassa syyte minkä tahansa määrän perusteella, kun taas monissa saksan osavaltioissa raja on kuusi grammaa.
de asemenea, statele membre și comunitatea de cercetare sunt încurajate să „contribuie activ la consultările privind viitoarea politică europeană de cercetare și la viitoarele