Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
keski- ja itä-euroopan, uusien itsenäisten valtioiden ja mongolian yhteiskunnallinen ja taloudellinen tilanne kehittyy koko ajan.
Социальная и экономическая ситуация в Центральной и Восточной Европе и новых независимых государствах бывшего СССР и Монголии находится в непрерывном развитии.
erityistavoitteessa olisi kuvattava parantunut tilanne, jota hankkeen edunsaajana olevalta yhteenliittymän jäsenten osalta odotetaan hankkeen päättyessä, ja se olisi kuvattava mahdollisimman täsmällisesti.
Конкретная цель должна описывать улучшенную ситуацию, которую члены консорциума, представляющие странубенефициария, ожидают увидеть по окончании проекта, и должна быть сформулирована с максимальной точностью.
eu:n on kyettävä toimimaan, ennen kuin tilanne sen ympärillä huononee, heti kun kriisin leviämisestä ilmenee merkkejä ja ennen kuin humanitaarisia hätätilanteita pääsee syntymään.
М6 д А Я ж н 6 б6ть в с А с т А я н З З д ей с т в А в а т ь прежде, че) п А Я А же н З е в странах в А круг нас начнет ухудшаться, п р З в 6 я в Я е н З З п р З з на к А в р а с п р А стран е З я ОМП З д А т А г А , как д е Я А д А й д е т д А г у ) а н З т а р нА г А к р З з З с а .
maataloustoimiala edustaa maan talouskasvun vahvinta potentiaalia, mutta tämä potentiaali jää hyödyntämättä - tilanne, joka nyt on saamassa ensisijaista huomiota tacls-strateglassa kirgisiassa.
ЭКЮ, который стал примером сотрудничества между производителями и потребителями.
kde voi kommunikoida protokollan läpi toisessa protokollassa; k. o. protokolla on tarkoitettu tähän tarkoitukseen. tämä ei ole tällainen tilanne, ja kyseessä on todennäköisesti ohjelmointivirhe.
kde способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.
jep-hanketta valmistellessaan yhteenliittymän olisi arvioitava paikallinen tilanne ja kumppanuusoppilaitosten tarpeet. analyysillä saadaan paremmin kuvaij/i kumppanuusoppilaitosten suurimmista vaikeuksista tai ongelmista erityisesti hankkeen omilla aihealoilla.
В процессе подготовки заявки на участие в совместном европейском проекте консорциум анализирует местные условия, а также потребности партнерских вузов, чтобы на этой основе выявить основные трудности и ограничения, с которыми приходится сталкиваться партнерским вузам, разумеется, прежде всего применительно к стержневой проблематике проекта.
kukin tilanne edellyttää välineidemme johdonmukaista käyttöä, mukaan lukien poliittiset, diplomaattiset, kehitystä edistävät, humanitaariset, kriiseihin reagointiin liittyvät, taloudelliset ja kaupallisen yhteistyön sekä sotilaallisen ja siviilikriisinhallinnan välineet.
Каждая с З т у а + З я требует п А с Я е д А в а те Я ь нА г А З с п А Я ь зА в а н З я наш З х З н с т р у ) е н т А в , в т А ) ч З с Я е п А Я З т З ч ес к З х З д З п Я А ) а т З ч ес к З х , З н с т р у ) е н т А в р а з в З т З я , г у ) а н З т а р н 6 х З н с т р у ) е н т А в З З н с т р у ) е н т А в р е а г З р А в а н З я в к р З з З с н 6 х с З т у а + З я х , э к А нА ) З ч ес к А г А З т А р г А в А г А с А т р у д н З ч ес т в а , у прав Я е н З я г р а ж д а н с к З ) З З в А е н н 6 ) З к р З з З с н 6 ) З с З т у а + З я ) З .
windows luotuna (tavallisesti, ilman sinun tietämystä tai suostumustasi) erilaiset logi tiedostot, väliaikais tiedostot, jne., järjelmäosiolla. se myös tallentaa ram sisällön nukkumistilalle ja siivutus tiedostoille järjelmäosiolle. siksi, jos vastustaja tutkii tallennettuja tiedostoja osiolla missä alkuperäinen järjestelmä (mistä piilotettu järjestelmä on kloonattu) sijaitsee, hän saattaa havaita, esimerkiksi, että olet käyttänyt truecrypt velhoa piilotettu järjestelmä luonti tilassa (mikä saattaa osoittaa olemassa olevan piilotetun käyttöjärjestelmän tietokoneellasi).estääksesi tällaisen ongelman, truecrypt tekee seuraavassa kohdassa, turvallisen poiston osio koko sisällölle missä alkuperäinen järjestelmä sijaitsee. jälkeenpäin, saavuttaaksesi uskottavan tilanteen, sinun tulee asentaa uusi järjelmäosiolle ja salata se. joten sinun tulee luoda houkutuslintu järjestelmä ja piilotetun käyttöjärjestelmä luonti suoritetaan loppuun.
windows создаёт (обычно без вашего ведома или согласия) различные файлы отчётов, временные файлы и т.п. на системном разделе. Кроме того, там же она сохраняет содержимое ОЗУ для сна/гибернации и файлы подкачки. Поэтому если неприятель проанализирует файлы на разделе с исходной системой (клоном которой является скрытая ОС), он может узнать, например, что вы пользовались мастером truecrypt в режиме создания скрытой системы (и заподозрить наличие скрытой ОС в вашем ПК).Чтобы это предотвратить, на следующих этапах truecrypt надёжно сотрёт всё содержимое раздела, где находится исходная система. Затем для правдоподобности отрицания вам потребуется установить в раздел новую систему и зашифровать её. Таким образом вы создадите обманную ОС, и на этом процесс создания скрытой ОС будет завершён.