Şunu aradınız:: karhu tatuointi (Fince - Rusça)

karhu
медведь

iso karhu aobject name (optional)
Альфа Большой медведицыobject name (optional)

vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

kuin muriseva leijona ja ahnas karhu on kurjan kansan jumalaton hallitsija.
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.
Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

lehmä ja karhu käyvät laitumella, niiden vasikat ja pennut yhdessä makaavat, ja jalopeura syö rehua kuin raavas.
И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.

ikäänkuin jos joku pakenisi leijonaa ja häntä kohtaisi karhu, tahi joku tulisi kotiin ja nojaisi kätensä seinään ja häntä pistäisi käärme.
то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, измея ужалила бы его.

minä käyn heidän kimppuunsa kuin karhu, jolta on riistetty poikaset, revin heidän sydänkalvonsa ja syön heidät siinä paikassa kuin naarasleijona. metsän pedot raatelevat heidät.
Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.

karhut
медведь