Şunu aradınız:: kauttakuljetettavaksi (Fince - Slovence)

kauttakuljetettavaksi ja/tai varastoitavaksi tarkoitetut raakalihavalmisteet: mp-prep
mesni pripravki za tranzit in/ali skladiščenje: mp-prip

unionin alueelle tuotu, toiseen kolmanteen maahan kauttakuljetettavaksi tarkoitettu tuore liha aiheuttaa mitättömän riskin kansanterveydelle.
sveže meso, vneseno v unijo za tranzit v drugo tretjo državo, pomeni zanemarljivo tveganje za javno zdravje.

tämä todistus on kauttakuljetettavaksi ja/tai varastoitavaksi direktiivin 97/78/ey 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti tarkoitetulle seuraavien eläinten
to spričevalo se uporablja za tranzit in skladiščenje v skladu s členom 12(4) ali členom 13 direktive 97/78/es za:

jos elintarvikelähetyksen mukana ei ole näytteenoton ja määrityksen tuloksia eikä 1 kohdassa säädettyä terveystodistusta, lähetystä ei saa päästää yhteisön alueelle kauttakuljetettavaksi edelleen nimetylle tuontipaikalle eikä tuoda yhteisöön, ja se on palautettava alkuperämaahan tai tuhottava.
Če je ne spremljajo rezultati vzorčenja in analiz ter zdravstveno spričevalo iz odstavka 1, pošiljka živil ne sme vstopiti v skupnost za nadaljnji tranzit do pooblaščenega uvoznega mesta niti se ne sme uvoziti v skupnost, ampak se jo mora poslati nazaj v izvorno državo ali jo uničiti.

raakamaidolla ja maitotuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettua raakamaitoa ja maitotuotteita, jotka on tarkoitettu kauttakuljetettavaksi tai varastoitavaksi neuvoston direktiivin 97/78/ey 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti.
surovo mleko in mlečni proizvodi pomenijo surovo mleko in mlečne proizvode za prehrano ljudi v tranzitu ali skladišču v skladu s členom 12(4) ali členom 13 direktive sveta 97/78/es.

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut raakalihavalmisteet (1), jotka on tarkoitettu kauttakuljetettavaksi / varastoitavaksi, (2)
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisani mesni pripravki (1) za tranzit/skladiščenje (2) :

kohta i.6: lähetyksestä vastaava henkilö eu:ssa:: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
rubrika i.6.: oseba v eu, odgovorna za pošiljko: to rubriko izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.