Şunu aradınız:: kulkeutumisvaaralta (Fince - Slovence)

thaimaasta peräisin olevien orchidaceae-heimoon kuuluvien leikkokukkien thrips palmi karny -kasvintuhoojan pysäyttämisen johdosta useat jäsenvaltiot toteuttivat virallisia toimenpiteitä yhteisön alueen suojaamiseksi kyseisen organismin kulkeutumisvaaralta ja osalta mainitun hyödykkeen ottivat käyttöön mainittua organismia koskevia erityisiä lisävalvontamenettelyjä,
ker so kot posledica najdbe palmovega resarja thrips palmi karny na rezanem cvetju orhidej tajskega izvora, nekatere države članice uvedle uradne ukrepe za zaščito ozemlja skupnosti pred nevarnostjo vnosa omenjenih organizmov in uvedle dodatne specifične nadzorne postopke za omenjene organizme na navedenem blagu;

(1) direktiivin 2000/29/ey mukaan kuubasta peräisin olevia muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita ei saa periaatteessa tuoda yhteisöön. direktiivissä säädetään kuitenkin poikkeuksista kyseiseen sääntöön sillä edellytyksellä, että haitallisten organismien kulkeutumisvaaraa ei ole.
(1) po direktivi 2000/29/es jedilni krompir po poreklu s kube načeloma ne sme biti vnesen v skupnost. vendar navedena direktiva dovoljuje odstopanja od tega pravila, pod pogojem da ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov.