Şunu aradınız:: maksukyvyttömyysmenettelyyn (Fince - Slovence)

i) osallistuja ajautuu maksukyvyttömyysmenettelyyn;
(i) kjer udeleženec vstopi v postopke nesolventnosti;

i) osallistuja ajautuu maksukyvyttömyysmenettelyyn tai tällainen menettely on vireillä;
(i) kjer udeleženec vstopi v postopke nesolventnosti ali kjer pretijo taki postopki;

i) osallistuja ajautuu maksukyvyttömyysmenettelyyn, tai tällainen menettely on vireillä;
(i) ko so proti udeležencu uvedeni insolvenčni postopki ali ko mu taki postopki pretijo;

(30) insolvenssiasetuksen 222 §:n mukaan maksukyvyttömyysmenettelyyn voi osallistua kolmenlaisia velkojia:
(30) v skladu s členom 222 stečajnega zakona lahko pri stečajnem postopku sodelujejo trije razredi upnikov:

sellaisille taloudellisissa vaikeuksissa oleville yli 1000 työntekijän yrityksille, jotka on asetettu erityiseen maksukyvyttömyysmenettelyyn ja jotka myydään.
podjetjem v finančnih težavah, podrejenim izredni administraciji, ki imajo vsaj 1000 uslužbencev in ki predstavljajo predmet predaje.

kyseisen ohjelman tuensaajia ovat edellä mainittujen yritysten (taloudellisten vaikeuksien vuoksi erityiseen maksukyvyttömyysmenettelyyn (amministrazione straordinaria) asetetut yli 1000 työntekijän yritykset) ostajat.
koristniki obravnavanega programa pomoči so kupci podjetij, ki imajo zgoraj navedene lastnosti (podjetja v finančnih težavah, podrejena izrednim administrativnim postopkom in ki imajo število zaposlenih, ki presega 1000 enot).

ottaa huomioon maksukyvyttömyysmenettelyistä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1346/2000 [1] ja erityisesti sen 45 artiklan,
ob upoštevanju uredbe sveta (es) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti [1] in zlasti člena 45 uredbe,