Şunu aradınız:: tunnusmerkintää (Fince - Slovence)

tämä edellyttää ruhojen riittävää tunnusmerkintää.
le-to zahteva primerno prepoznavanje klavnih trupov.

teurastamossa välittömästi teurastamisen jälkeen tehtävän luokittelun perusteella olisi laadittava hintaselvitysjärjestelmä; tämä edellyttää ruhojen riittävää tunnusmerkintää,
ker je potrebno uvesti sistem poročanja o cenah na podlagi razvrščanja, ki ga naredijo klavnice takoj po zakolu; ker le-to zahteva primerno prepoznavanje klavnih trupov;

sama koskee vientiä erityisesti tukien myöntämisen mahdollisuuden vuoksi; kolmansissa maissa voimassa olevat tunnusmerkintää koskevat säännökset on kuitenkin otettava huomioon siinä määrin kuin on mahdollista, jotta kaupankäynti näiden maiden kanssa ei häiriintyisi,
ker velja isto za izvoz, zlasti zaradi dodeljevanja izvozne stimulacije; ker je treba upoštevati, kolikor je mogoče, morebitne veljavne predpise v zvezi z označevanjem v tretjih državah, da bi se izognili prekinjanju trgovine s tistimi državami;

9. tällainen merkintä on myös viennin osalta tarkoituksenmukainen, erityisesti tukien myöntämisen mahdollisuuden vuoksi. kolmansissa maissa voimassa olevat tunnusmerkintää koskevat säännökset olisi kuitenkin otettava huomioon siinä määrin kuin on mahdollista, jotta kaupankäynti näiden maiden kanssa ei häiriintyisi.
9. enako označevanje velja za izvoz, zlasti zaradi dodeljevanja izvozne stimulacije. treba je upoštevati, kolikor je mogoče, morebitne veljavne predpise v zvezi z označevanjem v tretjih državah, da bi se izognili prekinjanju trgovine s tistimi državami.

osallistuvissa laitoksissa yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikon mukaisesti luokitellut ruhot tai puoliruhot on asetuksen (ety) n:o 2137/92 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti merkittävä tunnusmerkinnällä, josta ilmenee ruhon tyyppi sekä lihakkuus- ja rasvaisuusluokat.
prepoznavanje iz člena 4(2) uredbe (egs) št. 2137/92 klavnih trupov ali njihovih polovic, razvrščenih po lestvici skupnosti za razvrščanje klavnih trupov ovc v udeleženih obratih se izvede s pomočjo označevanja kategorije ter telesne zgradbe in stopnje zamaščenosti.