Şunu aradınız:: ydinpolttoainekiertoon (Fince - Slovence)

ydinpolttoainekiertoon liittyvä toiminta
dejavnosti jedrskega gorivnega kroga

- ydinpolttoainekiertoon liittyvä laitos,
- kakršno koli napravo za ravnanje z radioaktivnimi odpadki,

b) ydinpolttoainekiertoon liittyvä laitos,
(b) katera koli druga naprava jedrskega gorivnega cikla;

tämän sopimuksen mukaisesti toteutetut ydinpolttoainekiertoon liittyvät toiminnat sisältävät:
dejavnosti jedrskega gorivnega kroga, ki se izvajajo v skladu s tem sporazumom, vključujejo:

ydinmateriaalien kauppaan ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen tarjonnan alalla (7 artikla);
trgovina z jedrskimi materiali in zagotavljanje storitev, povezanih z jedrskim gorivnim ciklusom (člen 7);

d) kansainväliset siirrot, ydinmateriaalien kauppa ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen tarjonta (7 artikla),
(d) mednarodni prenos, trgovina z jedrskimi materiali ter zagotavljanje storitev jedrskega gorivnega cikla (člen 7);

jäsenvaltiot nimeävät edustajansa komitean jäseniksi heidän ydinpolttoainekiertoon tai ydinvoimantuotantoon liittyvien ydinmateriaalien ja palvelujen kauppaan tai ydinalan kauppaa koskeviin sääntelykysymyksiin liittyvän kokemuksensa ja asiantuntemuksensa perusteella.
Člane odbora imenujejo njihove države članice na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in strokovnega znanja na področju trgovine z jedrskim materialom in storitvami v okviru jedrskega gorivnega ciklusa ali proizvodnje jedrske energije ali pri vprašanjih urejanja jedrske trgovine.

seuraavat ydinpolttoainekiertoon liittyvät toiminnat voidaan toteuttaa tämän sopimuksen perusteella toisen osapuolen alueellisen lainkäyttövallan alaisuudessa laitoksissa, jotka kuuluvat liitteessä a tarkoitettuihin yleisellä tasolla esitettyihin rauhanomaisiin yhdinenergiaohjelmiin:
naslednje dejavnosti jedrskega gorivnega kroga je mogoče izvajati v skladu s tem sporazumom znotraj pristojnosti sodnih oblasti obeh pogodbenic v objektih, ki so del izoblikovanega miroljubnega programa, opisanega v prilogi a:

29) pannaan merkille iaea:n asiantuntijaryhmän raportti monikansallisesta lähestymistavasta ydinpolttoainekiertoon ja edistetään sitä, että sen tarkastelu aloitetaan pikaisesti iaea:ssa.
29. seznanitev s poročilom skupine strokovnjakov maae v zvezi z večdržavnimi pristopi do jedrskega gorivnega cikla in spodbujanje k hitremu začetku njegove preučitve v okviru maae;

sopimus kattaa ydinturvallisuuden, hallitun ydinfuusion, ydinalan tutkimuksen ja kehittämisen, kansainväliset siirrot, myös ydinmateriaalien kaupan ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen tarjonnan, sekä ydinmateriaalien laittoman kaupan estämiseen tähtäävät toimet.
ta sporazum zajema jedrsko varnost, nadzorovano jedrsko fuzijo, jedrske raziskave in razvoj, mednarodne prenose, vključno s trgovino z jedrskimi snovmi in zagotavljanjem storitev jedrskega gorivnega ciklusa, kakor tudi ukrepov s ciljem preprečevanja nedovoljene trgovine z jedrskimi snovmi.

neuvoa-antavan komitean kokoonpanossa olisi jäsenvaltioiden hankintakeskuksen pääomaan osallistumisen lisäksi otettava huomioon jäsenvaltioiden asiaankuuluva kokemus, asiantuntemus ja/tai toimet esimerkiksi ydinpolttoainekiertoon tai ydinvoimantuotantoon liittyvien ydinmateriaalien ja palvelujen kaupan alalla.
mesta v odboru so razdeljena glede na udeležbo držav članic v kapitalu agencije, poleg tega pa bi morala odražati ustrezne izkušnje in strokovno znanje držav članic in/ali njihove dejavnosti na področjih, kot so trgovina z jedrskim materialom in storitvami v okviru jedrskega gorivnega ciklusa ali proizvodnje jedrske energije.

jaber ibn hayan on iranin atomienergiajärjestön (atomic energy organisation of iran, aeoi) laboratorio, joka osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvään toimintaan. se sijaitsee teheranin ydintutkimuskeskuksessa (tnrc).
jaber ibn hayan je laboratorij iranske organizacije za atomsko energijo (aeoi), ki se ukvarja z dejavnostmi v zvezi z gorivnim krogom.