İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ssl-kättely epäonnistui vientirajoitusten vuoksi
ஏற்றுமதி வரம்புகளின் காரணமாக ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது
Son Güncelleme: 2010-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opera palautuu käyttämättömyyden vuoksi sekunnin päästä
செயலின்மையால் opera 1 விநாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்
Son Güncelleme: 2010-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opera palautuu käyttämättömyyden vuoksi %d sekunnin päästä
செயலின்மையால் opera %d விநாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்
Son Güncelleme: 2010-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teknisen syyn vuoksi tulevia verkkoyhteyksiä ei voitu vastaanottaa.
this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on saattanut tapahtua protokollavirhe, jonka vuoksi palvelin katkaisi yhteyden.
a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
määrittelee valinnan taustavärin.. huomaa, että väri näkyy vaaleana läpinäkyvyyden vuoksi.
தேர்தெடுக்கப்பட்ட குறி வகைக்கு பின்னணி வண்ணங்களை அமைத்திடுக. குறிப்பு: குறி நிறம் ஊடுருவு தன்மையுடன் இருப்பதால் லேசாக தெரிகிறது!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
säännönmukainen lauseke ei toimi ennen 'rivi alkaa' olevan virheen vuoksi.
வரியின் தொடக்கத்தில் ஏதோ ஒன்று இருப்பதால். உங்கள் வழக்கமான தொடர் தவறானது.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teknisen virheen vuoksi verkkoyhteyden laitteen (soketin eli pistokkeen) luominen ei onnistunut.
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huomaa: yksinkertaisuuden vuoksi talletettu pelitilanteesi ja pisteet ovat tämän tason alkutilanteesta, ei nykyisestä tilanteesta.
தயவு செய்து குறிப்பிடுக: எளிமையின் காரணத்திற்காக, நீங்கள் சேமித்த விளையாட்டு இடத்தை மற்றும் கணக்கை மட்ட தொடக்கத்தில் எப்படி இருந்ததோ அதே போல் இருக்கும், இப்போது இருப்பது போல் இருக்காது.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verkkoyhteyksien vastaanottamista varten tarvittavaa pistoketta (socket), ei voitu luoda sisääntulevan liikenteen kuuntelemiseen teknisen ongelman vuoksi.
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tämän protokollan yhteensopivuuden tarjoava ohjelma ei ehkä ole päivittynyt kde: n päivityksen yhteydessä. tämän vuoksi ohjelma voi olla epäyhteensopiva nykyisen version kanssa, eikä käynnisty.
இந்த நிரல் தற்போதைய kde- க்கு பொருத்தமானது இல்லை. kde - ஐ புதுப்பிக்கவும்.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiedostoa "% 1" ei saa avattua. tämä todennäköisesti tarkoittaa, että sitä joko ei ole olemassa tai että sitä ei voida avata puuttuvien oikeuksien vuoksi.
the file "% 1" could not be opened. this probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
javascript tällä sivulla voit määritellä suoritetaanko verkkosivuille upotettu javascript- koodi konquerorissa. java tällä sivulla voit määritellä, suoritetaanko verkkosivuille upotetut java- sovelmat konquerorissa. huomautus: aktiivinen sisältö on aina turvallisuusriski. tämän vuoksi voit määritellä hyvin tarkasti, millä verkkoalueella haluat suorittaa java - tai javascript- ohjelmia.
. ஜாவாஸ்கிருப்டு இந்த பக்கத்தில், வலை பக்கங்களில் உட்பொதிந்துள்ள ஜாவாஸ்கிருப்டுகளை, கான்கொரர் செயல்படுத்தலாமா என்பதை வடிவமைக்கலாம். ஜாவா இந்த பக்கத்தில், வலை பக்கங்களில் உட்பொதிந்துள்ள ஜாவாவை, கான்கொரர் செயல்படுத்தலாமா என்பதை வடிவமைக்கலாம் குறிப்பு: செயல்படும் தகவல் எப்பொழுதுமே பாதுகாப்பு சிக்கல் உண்டு, இதனால் தான், கான்கொரர், எந்த பக்கத்திலிருந்து யாவா மற்றும்/ அல்லது யாவாகிருப்டு நிரல்கள் செயல்படுத்த வேண்டுமோ, அந்த மட்டும் தனியாக குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கும்.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: