Şunu aradınız:: voimallasi (Fince - Türkçe)

joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä;
halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

sinä voimallasi halkaisit meren, sinä musersit lohikäärmeitten päät vetten päällä.
canavarların kafasını sularda parçaladın.

mutta armossasi sinä johdatit lunastamaasi kansaa, sinä veit sen voimallasi pyhään asuntoosi.
kutsal konutunun yolunu göstereceksin gücünle onlara.

ovathan he sinun palvelijasi ja sinun kansasi, jotka sinä vapahdit suurella voimallasi ja väkevällä kädelläsi.
‹‹onlar senin kulların, kendi halkındır. yüce kudretin ve güçlü elinle onları kurtardın.

ovathan he sinun kansasi ja perintöosasi, jonka sinä veit sieltä pois suurella voimallasi ja ojennetulla käsivarrellasi."
oysa onlar, büyük güçle ve kudretli elinle mısır'dan çıkardığın kendi halkın ve mirasındır.››

mutta mooses sanoi herralle: "ovathan egyptiläiset kuulleet, että sinä voimallasi olet vienyt tämän kansan heidän keskeltänsä.
musa, ‹‹mısırlılar bunu duyacak›› diye karşılık verdi, ‹‹Çünkü bu halkı gücünle onların arasından sen çıkardın.

tee kaikki, mitä voimallasi tehdyksi saat, sillä ei ole tekoa, ei ajatusta, ei tietoa eikä viisautta tuonelassa, jonne olet menevä.
Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

"oi herra, herra! katso, sinä olet tehnyt taivaan ja maan suurella voimallasi ja ojennetulla käsivarrellasi: ei mikään ole sinulle mahdotonta;
‹‹ey egemen rab! büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. yapamayacağın hiçbir şey yok.