Şunu aradınız:: hävittämään (Fince - Vietnamca)

kultaseni, saat auttaa hävittämään sen.
em yêu, anh cần giúp đỡ để phá hủy cái gói này.

- tulimmeko hävittämään sinun planeettaasi?
xin lỗi anh, thế người của chúng tôi có đến phá tung hành tinh của anh không?

he olivat valmiita hävittämään ruumiimme.
chúng sẵn sàng dấu xác và đưa chúng ta về nơi chỉ có chúa mới biết

pyysin hävittämään nämä oman turvallisuutesi takia.
tôi yêu cầu cô hủy hết những thứ này vì sự an toàn của chính cô.

pane pinkman hävittämään se ja pysy itse kaukana.
tốt nhất là để pinkman tống khứ nó. nhỉ? Đừng lại gần nó.

lähetin pari sotilasta hävittämään dollarit. sanoin:
tôi phân công vài người lính làm nhiệm vụ phá hủy tiền.

ennen pitkää miehet nousevat hävittämään mystiikan ja tyrannian.
sẽ không lâu đâu trước khi người ta nổi dậy và xoá sạch những thứ kì bí và bạo ngược khỏi thế gian.

käskit fredericin hävittämään g-viruksen, kun soitit hänelle.
tôi biết ông đã ra lệnh cho frederic dọn sạch virus g khi ông gọi cho ông ta.

ja tässä sinä soitat ystävällesi ja käsket hävittämään ne kuvat minusta.
gọi cho người bạn của anh và nói với anh ta là xé bỏ các bức ảnh của tôi.

paavi julisti temppeliherrat saatananpalvojiksi - ja sanoi jumalan velvoittaneen hänet hävittämään nämä kerettiläiset.
giáo hoàng đã tuyên bố các hiệp sĩ Đền thánh là tín đồ của quỷ satan và bảo rằng chúa đã lệnh cho ngài loại bỏ những tên dị giáo đó.

he tulevat kaukaisesta maasta, taivaan ääristä, herra ja hänen vihansa aseet, hävittämään kaiken maan.
chính Ðức giê-hô-va và những khí giới của sự thạnh nộ ngài đến từ phương xa, từ nơi rất xa trên trời, để hủy diệt cả đất.

sillä lyhyt hetki vielä, niin suuttumus täyttyy, ja minun vihani kääntyy hävittämään heidät."
vì còn ít lâu nữa, ta sẽ hết giận các ngươi; cơn thạnh nộ ta trở nghịch cùng dân ấy đặng hủy diệt nó.

mutta sanomat idästä ja pohjoisesta säikähdyttävät häntä, ja hän lähtee täynnä kiukkua hävittämään monia ja vihkimään heitä tuhon omiksi.
song những tin tức từ phương đông và phương bắc sẽ đến làm cho người bối rối; người sẽ giận lắm mà đi ra để tàn phá và hủy diệt nhiều người.

hän ja hänen väkensä hänen kanssaan, julmimmat pakanoista, tuodaan hävittämään maata, ja he paljastavat miekkansa egyptiä vastaan ja täyttävät maan surmatuilla.
vua ấy cùng dân mình, là dân đáng sợ trong các dân, sẽ được đem đến đặng phá hại đất. chúng nó sẽ rút gươm nghịch cùng Ê-díp-tô, và làm cho đất đầy những thây bị giết.

katso, herran päivä tulee, tulee armottomana, tulee kiivaus ja vihan hehku, tekemään autioksi maan ja hävittämään siitä sen syntiset.
nầy, ngày Ðức giê-hô-va đến, là ngày hung dữ, có sự thạnh nộ và nóng giận để làm đất nầy nên hoang vu, và diệt những kẻ có tội khỏi đó.

ja minä asetan heille neljänkaltaiset käskijät, sanoo herra: miekan surmaamaan, koirat raahaamaan, taivaan linnut ja maan eläimet syömään ja hävittämään.
Ðức giê-hô-va phán: ta sẽ giáng cho chúng nó bốn thứ tai vạ; gươm để giết, chó để xé, chim trời và loài thú trên đất để nuốt và diệt đi.

katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain, repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan."
hãy xem, ngày nay ta đã lập ngươi trên các dân các nước, đặng ngươi hoặc nhổ, hoặc phá, hoặc diệt, hoặc đổ, hoặc dựng, hoặc trồng.

ja ne olivat israelilaisille mieleen, ja israelilaiset ylistivät jumalaa; eivätkä he enää ajatelleet lähteä sotaan heitä vastaan, hävittämään sitä maata, jossa ruubenilaiset ja gaadilaiset asuivat.
việc này dân y-sơ-ra-ên lấy làm đẹp lòng; chúng bèn ngợi khen Ðức chúa trời, và chẳng còn toan kéo lên đánh người ru-bên và người gát, đặng tàn hại xứ họ ở.

ja daavid sanoi: "herra, israelin jumala! sinun palvelijasi on kuullut, että saul aikoo tulla kegilaan hävittämään kaupungin minun tähteni.
Ðoạn, người cầu rằng: lạy giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, tôi tớ của chúa có hay rằng sau-lơ toan đi đến thành kê -i-la, đặng phá thành vì cớ tôi.

sillä katso, minä annan vedenpaisumuksen tulla yli maan hävittämään taivaan alta kaiken lihan, kaiken, jossa on elämän henki; kaikki, mikä on maan päällä, on hukkuva.
còn ta đây, ta sẽ dẫn nước lụt khắp trên mặt đất, đặng diệt tuyệt các xác thịt có sanh khí ở dưới trời; hết thảy vật chi ở trên mặt đất đều sẽ chết hết.