Şunu aradınız:: lähellekään (Fince - Vietnamca)

en lähellekään.
không hề.

- ei lähellekään.
chẳng đúng chút nào.

- ei edes lähellekään.
không đúng rồi.

ei mennä lähellekään.
bọn ta sẽ không lại gần hắn!

- emme lähellekään. - hienoa.
- thậm chí còn chưa lại gần được.

en lähellekään noin monen.
không nhiều đến thế đâu.

en mene lähellekään säteilyä!
- Ê hippy, đừng giống đàn bà.

- et mennyt lähellekään sitä.
anh không muốn đi quanh 100m quanh đó

ei varmaan päässyt lähellekään.
chắc là không bao giờ tiến tới gần được đâu.

- ei päästänyt lähellekään kavereitansa.
luôn giữ khoảng cách một dặm.

ei ole mennyt lähellekään makuuhuonetta.
vẫn chưa tới gần phòng ngủ.

- perusajatus on sama. - ei lähellekään.
cũng kiểu như thế thôi.

- emme pääse lähellekään sitä paikkaa.
- không đến gần đó được sao?

emme pääse lähellekään heidän laivastoa.
chúng ta căn bản không có biện pháp lại gần thủy trại của chúng.

jos tulet lähellekään, tapan sinut.
Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

- en päästä sinua hänen lähellekään.
tôi sẽ không để anh tới gần anh ta đâu.

eivät lähellekään yhtä arvokkaita kuin ystävyytesi.
không thể đáng giá bằng tình bạn của em được.

emme pääse lähellekään hotellia ilman kulkulupaa.
chẳng có cách nào để chúng ta đến gần khách sạn này... mà không có thẻ an ninh.

- jo riittää. - eikä riitä. ei lähellekään.
gần đủ thôi 1 đoạn phim gia đình

kukaan ei ole tuntiin osunut maalin lähellekään.
cả tiếng rồi không có một trái bom nào gần được mục tiêu.