Şunu aradınız:: tämänlaisia (Fince - Vietnamca)

tämä on kunnia.
thật vinh dự.

tämä on ensisijainen osoite
phốstreet/ postal

tämä ei ole ohi vielä.
chưa kết thúc đâu!

hän parantaa tämän maan.
và nó sẽ phục hồi vùng đất này.

tämä ei ole foomatic- tulostin.
Điều này không phải là máy in foomatic

haluatko varmasti poistaa tämän?
bạn thực sự muốn xoá% 1 mục nà y không?

& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
tải & giọng nà y khi khởi động kttsd

tämä on ikkuna festival- puhesyntetisaattorin asetuksille interaktiivisena.
Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói festival trong chế độ tương tác.

tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
tà i liệu nà y chứa một liên kết tới một tà i liệu ở ngoà i máy% 1

menneet kuninkaat rakensivat tämän linnoituksen - traakian hallintokeskukseksi.
khi các vị vua đời trước xây dựng tòa thành này, nó được dự định là thủ phủ của xứ thrace.

ksysguard ei tue tämän tyyppistä sensoria. valitse toinen sensori.
tiểu dụng ksysguard không hỗ trợ hiển thị kiểu bộ nhạy nà y. vui lòng chọn bộ nhạy khác.

tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
trình bổ sung nà y được phân phối theo điều kiện của gpl phiên bản 2 hay mới hơn.

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
Ở đây hãy xác định nhóm những người dùng (không) có quyền dùng máy in này.

tämä komento mahdollistaa nykyisen asiakirjan viennin kaikkine korostuksineen html- dokumenttiin.
lệnh nà y cho bạn khả năng xuất tà i liệu hiện thời cùng với các thông tin tô sáng, và o một tà i liệu dạng html.

jos tämä kohta on valittuna (oletus), tiedostojen haku on kirjainkokoherkkää.
nếu tùy chọn nà y bật (mặc định), thì sẽ tìm kiếm có tính đến kiểu chữ hoa/ thường.

tämä lista näyttää kaikki määritellyt työkalut valikkotekstien mukaan edustettuna.
danh sách nà y hiển thị tất cả các tiện ích đã cấu hình theo thực đơn của chúng.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
chuỗi mô tả. chuỗi này được hiển thị trên giao diện, và nên ghi rõ nhiệm vụ của tùy chọn tương ứng.

tämä pakottaa kde: n käyttämään nec socs: ia, mikäli sellainen on asennettuna.
tùy chọn nà y sẽ ép buộc kde sử dụng nec socks (nếu tìm).

tämä painike siirtää valitun tiedoston alaspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
nút Đem bộ lọc xuống cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng xuống danh sách bộ lọc, tới kết thúc của dây lọc.

tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói hadifix (txt2pho và mbrola).