Şunu aradınız:: ilmoittakoon (Fince - Xhosa)

sillä näin on herra minulle sanonut: "mene, aseta tähystäjä; hän ilmoittakoon, mitä näkee.
ngokuba itsho kum inkosi, ukuthi, yiya umise umboniseli, athi akubona into aze kuyixela.

ja herra, sinun jumalasi, ilmoittakoon meille, mitä tietä meidän on kuljettava, ja mitä meidän on tehtävä."
uyehova uthixo wakho asixelele indlela esingahamba ngayo, nento esingayenzayo.

niin talon omistaja menköön ja ilmoittakoon sen papille sanoen: `minun talooni näyttää ilmestyneen jotakin pitalitarttuman tapaista`.
makeze umninindlu amxelele umbingeleli, esithi, kubonakala kum ngathi kukho isibetho endlwini.

kuka on minun kaltaiseni? hän julistakoon ja ilmoittakoon ja osoittakoon sen minulle, siitä alkaen kuin minä perustin ikiaikojen kansan. he ilmoittakoot tulevaiset, ja mitä tapahtuva on.
ngubani na oshumayela njengam-makaxele andicacisele-ethabathela ekumiseni kwam abantu basendaleni? izinto ezizayo, neziza kubakho, mabazixele.

esittäkööt ja ilmoittakoot meille, mitä tapahtuva on; ilmoittakaa entiset, mitä ne olivat, tarkataksemme ja tietääksemme, mitä niistä on tullut, tahi antakaa meidän kuulla tulevaisia.
mabazizise, basixelele okuza kuhla; mabaxele izinto zangaphambili, ubunjani bazo, sizigqale ngeentliziyo, silazi ikamva lazo; nokuba zezizayo siviseni.