Şunu aradınız:: juoda (Fince - Yunanca)

juoda
πίνω

ei pidä juoda greippimehua
Να μην καταναλώνει χυμό γκρέιπφρουτ

paaston aikana saa juoda vettä.
Η πόση νερού επιτρέπεται κατά τη διάρκεια της νηστείας.

voit syödä ja juoda otettuasi lääkkeen.
Μπορείτε να πιείτε και να φάτε κάτι μετά τη λήψη του φαρμάκου.

voit juoda vettä lääkkeen ottamisen jälkeen.
Μπορείτε µετά να πιείτε ένα ποτήρι νερό.

liuos tulisi juoda 15- 20 minuutin kuluessa.
Το διάλυμα θα πρέπει να πίνεται εντός 15 έως 20 λεπτών.

promerista annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Σε περίπτωση επαφής µε το φάρµακο, πρέπει να πλένεται η επιφάνεια του δέρµατος και τα µάτια να ξεπλένονται µε νερό. ∆εν επιτρέπεται το κάπνισµα και η κατανάλωση τροφίµων και ποτών κατά τη διάρκεια της χορήγησης του προϊόντος.

- bondronatin kanssa saa juoda ainoastaan pelkkää vettä.
στοµατοφαρυγγικής εξέλκωσης.

potilaiden ei tule syödä tai juoda tabletin ollessa suussa.
Δεν πρέπει να σπάζετε ή να κονιορτοποιείτε τα δισκία ούτε να τα εκμυζείτε, να τα μασάτε ή να τα καταπίνετε ολόκληρα.

valmisteen käsittelyn aikana ei saa tupakoida, juoda tai syödä.
Μην καπνίζετε, µην πίνετε ή µην τρώτε ενώ χειρίζεστε το κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν.

prac- ticia annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Σε περίπτωση επαφής µε το φάρµακο, πρέπει να πλένεται η επιφάνεια του δέρµατος και τα µάτια να ξεπλένονται µε νερό. ∆εν επιτρέπεται το κάπνισµα και η κατανάλωση τροφίµων και ποτών κατά τη διάρκεια χορήγησης του προϊόντος.

kapseli pitää niellä kokonaisena ja juoda samanaikaisesti lasillinen vettä.
Επιδράσεις της τροφής Το diacomit πρέπει να λαμβάνεται πάντα μαζί με τροφή, καθώς διασπάται ταχέως σε όξινο περιβάλλον (π. χ. έκθεση σε γαστρικό οξύ σε άδειο στομάχι).

muista juoda runsaasti nestettä ciprofloxacin bayer - hoidon aikana.
Να θυµάστε να πίνετε άφθονα υγρά ενόσω παίρνετε τη ciprofloxacin bayer.

pelkkää vettä saa juoda milloin tahansa bondronat- hoidon aikana.
Νερό βρύσης µπορεί να λαµβάνεται οποιαδήποτε χρονική στιγµή κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε bondronat.

potilaan täytyy juoda näin valmistettu testiliuos välittömästi ja antoajankohta merkitään muistiin.
Ο χρόνος λήψης πρέπει να σημειωθεί.

kapseli pitää niellä kokonaisena ja juoda samanaikaisesti lasillinen vettä aterian aikana.
Το καψάκιο θα πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο µε ένα ποτήρι νερό, κατά τη διάρκεια γεύματος.

suuri astia (josta ainakin kaksi sikaa voi juoda samaan aikaan)
Μεγάλες ποτίστρες τύπου κυπέλου (από τις οποίες μπορούν να πίνουν ταυτόχρονα τουλάχιστον δύο χοίροι)

arvoisa puhemies, sokrates sai juoda myrkkymaljan, koska hänen väitettiin loukanneen jumalia.
Κυρία Πρόεδρε, έδωσαν στον Σωκράτη το ποτήρι με το κώνειο επειδή είχε δήθεν προσβάλει τους θεούς.

ette voi juoda herran maljasta ja riivaajien maljasta, ette voi olla osalliset herran pöydästä ja riivaajien pöydästä.
Δεν δυνασθε να πινητε το ποτηριον του Κυριου και το ποτηριον των δαιμονιων δεν δυνασθε να ησθε μετοχοι της τραπεζης του Κυριου και της τραπεζης των δαιμονιων.

ei sovi kuningasten, lemuel, ei sovi kuningasten viiniä juoda eikä ruhtinasten kysellä: "missä väkijuomaa?"
Δεν ειναι των βασιλεων, Λεμουηλ, δεν ειναι των βασιλεων να πινωσιν οινον, ουδε των ηγεμονων, σικερα