İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sillä nolensin runoja ei myydä kioskeissa.
Τα ποιήματα του nolens δεν θα τα βρείτε σε περίπτερα.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sillä nolensin runoja ei myydä kioskeissa. keissa.
Τα ποιήματα του nolens δεν θα τα βρείτε σε περίπτερα.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutkittaessa kioskeissa myytäviä ranskalaisia perunoita näytteet olisi mahdollisuuksien mukaan otettava vuosittain samoista myyntipisteistä.
Για παράδειγμα, για τη δειγματοληψία τηγανητών πατατών από μικρά σημεία πώλησης, πρέπει, ει δυνατόν, να επιλέγονται κάθε χρόνο τα ίδια καταστήματα.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuomioistuin huomauttaa, että kyseisessä jäsenvaltiossa on muitakin päivälehtien jakelu tapoja, kuten jakelu postin välityksellä ja myynti kaupoissa ja kioskeissa.
Το Δικαστήριο έκρινε ότι ρύθμιση όπως η επίμαχη, η οποία εξαρτά το δικαίωμα διεξαγωγής, στο έδαφος συγκεκριμένου διοικητικού διαμερίσματος, ποινικής δίκης στη γλώσσα του ενδιαφερομένου από την προϋπόθεση ο τελευταίος να κατοικεί στο εν λόγω έδαφος, ευνοεί τους ημεδαπούς σε σχέση με τους υπηκόους άλλων κρατών μελών που ασκούν το δικαίωμα τους ελεύθερης κυκλοφορίας και, κατά συνέπεια, αντίκειται στην αρχή της απαγόρευσης
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* jotkut valmistajat ovat tutkineet salakuljetuksen laajuutta espanjassa haastattelemalla 30 000 ihmistä. * salakuljetettuja tupakkatuotteita myydään kaduilla, bordelleissa, kärrykaupassa ja kioskeissa.
Οι δημοφιλέστερες μάρκες είναι winston και marlboro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5.4.5 jos kouluissa kannustetaan oppilaita yritystoimintaan, tämä ei saisi merkitä perinteisen makeisia ja perunalastuja myyvän kioskin olemassaoloa. vaihtoehtona voitaisiin pitää terveellisiä elintarvikkeita.5.4.6. erityistä huomiota tulee kiinnittää myös vanhuksiin, sillä liikalihavuusilmiö vaikuttaa yli 60-vuotiaisiin. lisäksi vanhuksilla on runsaasti tietoa ja kokemusta perinteisestä ruokavaliosta ja ruoanlaittomenetelmistä, ja he voivat osallistua perheensä koulutukseen.
5.5.4 Τα μέτρα υποστήριξης και ενημέρωσης θα πρέπει, επιπλέον, να απευθύνονται και στον ηλικιωμένο πληθυσμό και ιδιαίτερα στα μοναχικά, φτωχά ή περιθωριοποιημένα άτομα, με στόχο να αποτραπεί η διάδοση των ανθυγιεινών διατροφικών πρακτικών που συχνά παρατηρούνται σε τέτοιες δύσκολες καταστάσεις.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: