İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niin ikään on muita konflikteja, jotka ovat seurausta sekä neuvostojärjestelmästä, jossa haaskattiin vettä, että järjestelmän romahduksesta, joka on saanut aikaan kaaoksen vedenjakelussa.
Ομοίως, υπάρχουν και άλλες συγκρούσεις, ως αποτέλεσμα τόσο του σοβιετικού συστήματος, το οποίο κατασπαταλούσε το νερό, όσο και της κατάρρευσής του, που οδήγησε σε χάος σε ό, τι αφορά την κατανομή της υδροδότησης.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
arvoisa puhemies, ryhmämme tuntee herra nordmannia enemmän myötätuntoa angolan hallitusta, sen afrikkalaistuneesta neuvostojärjestelmästä periytyviä sisäisiä käytäntöjä ja jopa sitä kyynisyyttä kohtaan, jolla se puuttuu nykyisin alueellisiin asioihin.
Κύριε Πρόεδρε, ούτε η Ομάδα μας τρέφει, όπως και ο κ. nordmann, ιδιαίτερη συμπάθεια για το καθεστώς της Αγκόλας, και οι λόγοι είναι οι μέθοδοι τις οποίες εφαρμόζει και τις οποίες έχει κληρονομήσει από έναν αφρικανικό σοβιετισμό, καθώς και ο κυνισμός με τον οποίο επεμβαίνει σήμερα στις περιφερειακές υποθέσεις.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aloitetta valmistellut parlamentin esittelijä jean-françois deniau muistutti tämän nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1975 saaneen venäläisen ydinfyysi-kon nimeen liittyvästä symbo-liikasta. ”nimi viittaa loistavaan älyyn, mutta ennen kaikkea ihmiseen, joka oli saanut kaikki mahdolliset kunnianosoitukset – mikä neuvostojärjestelmässä merkitsee myös suojattua asemaa ja aineellisia etuja – ja joka vakaumuksensa vuoksi päätti luopua niistä.
Γιατί Ζαχάρωφ; Ο jean-françois deniau, ο εισηγητή του Κοινοβουλίου σχετικά ε αυτήν την piρωτοβουλία, εpiεσήανε το συβολικό φορτίο του ονόατο του ρώσου piυρηνικού φυσικού, ο οpiοίο είχε βραβευτεί ε το Νόpiελ Ειρήνη το 1975.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: