Şunu aradınız:: perustuslakituomioistuimen (Fince - Yunanca)

puolan tasavallan perustuslakituomioistuimen valtuuskunta
24-25 Φεβρουαρίου

serbian on varmistettava perustuslakituomioistuimen moitteeton toiminta.
Εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του Συνταγματικού Δικαστηρίου.

saksan liittotasavallan perustuslakituomioistuimen varapresidentti a.«vosskuhle
Συναντήσει„ και εpiισκέψει„

kyseinen asia pitäisi ratkaista perustuslakituomioistuimen edellä mainitulla päätöksellä.
Ακόμη, οι περισσότερες οικογένειες στη Σλοβενία έχουν πρόσβαση σε ξένους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς.

10/ 15-kaava on itävallan perustuslakituomioistuimen päätöksien vastainen.
Ο τύπος 10/ 15 δεν εφαρμόζει τις αποφάσεις του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Αυστρίας.

euroopan komissiolla ei ole mitään lisättävää maltan perustuslakituomioistuimen päätökseen.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει να προσθέσει τίποτα στην απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Μάλτας.

slovenia: perustuslakituomioistuimen tuomio koskien moskeijojen rakentamista rajoittavaa määräystä
Σλοβενία: Συνταγματική απόφαση σχετικά με τη διαταγή που περιορίζει την ανέγερση τζαμιών

sen on varmistettava, että perustuslakituomioistuimen ihmisoikeuskomitea käsittelee kaikki ratkaisemattomat ihmisoikeusasiat.
Διασφάλιση της εξέτασης όλων των εκκρεμών υποθέσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συνταγματικού Δικαστηρίου.

unionin tuomioistuin oli edustettuna varsovassa puolan tasavallan perustuslakituomioistuimen vuotuisessa yleisistunnossa.
Εκpiροσώpiηση του ικαστηρίου στην ετήσια γενική συνέλευση του Συ-νταγ‚ατικού ικαστηρίου τη„ η‚οκρατία„ τη„ Πολωνία„, στη Βαρσοβία

tanska saksa hyväksytty 23. toukokuuta, ratifioimiskirjat talletetaan perustuslakituomioistuimen lausunnon jälkeen
Κατά το έτος αυτό τα κοινοβούλια 25 κρατών μελών ενέκριναν τη συνθήκη της Λισαβόνας (βλέπε πίνακα 1).

sen on noudatettava täysimääräisesti perustuslakia sekä noudatettava perustuslakituomioistuimen päätöksiä ja pantava ne täytäntöön.
Πλήρης προσήλωση στο σύνταγμα και σεβασμός και εφαρμογή των αποφάσεων του Συνταγματικού Δικαστηρίου.

oi keusasiamies käsittelee yksityishenkilöiden hänelle osoittamat valitukset ja voi saattaa asian perustuslakituomioistuimen käsiteltäväksi.
από ιδιώτες και μπορεί να τις παραπέμψει στο Συνταγματικό Δικαστήριο.

euroopan unioni pahoittelee tällaista kehitystä syvästi ja kehottaa painokkaasti presidentti lukashenkoa noudattamaan perustuslakituomioistuimen päätöstä.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει μεγάλη δυσαρέσκεια γι' αυτή την εξέλιξη.

perustuslakituomioistuimen mukaan on vuonna 1990 annetussa paikallishallintolaissa säädetty luettelo kunnallisesta toimivallasta eksklusiivinen ja juridisia henkilöitä sitova.
Σύμφωνα με το Συνταγματικό Δικαστήριο, ο κατάλογος των δημοτικών εξουσιών που περιέχεται στην Πράξη περί Τοπικής Αυτοδιοίκησης του 1990 είναι εξαντλητικός kui δεσμευτικός από νομική άποψη.

euroopan unioni pitää erityisen tärkeänä, että perustuslakituomioistuimen päätöstä kansanäänestyksen neuvoa-antavasta luonteesta kunnioitettaisiin.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενδιαφέρεται ιδιαίτερα.

eräät jäsenvaltiot korostivat tässä yhteydessä, että on tärkeää vauhdittaa omaisuuden palauttamisprosessia asiaa koskevien kroatian perustuslakituomioistuimen päätösten mukaisesti.
Ορισμένα κράτη μέλη τόνισαν στο πλαίσιο αυτό τη σημασία της επίσπευσης της διαδικασίας επιστροφής της ιδιοκτησίας, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Κροατικού Συνταγματικού Δικαστηρίου.

perustuslain 162 artiklan mukaisesti jokainen henkilö, joka voi osoittaa omaavansa henkilökohtaisen edun asiassa, voi saattaa asian perustuslakituomioistuimen käsiteltäväksi.
Ο πρωθυπουργός είναι άμεσα υπεύθυνος για τη δραστηριότητα των μυστικών υπηρεσιών.

bosnia ja hertsegovinan osalta neuvosto oli tyytyväinen bosnia ja hertsegovinan poliittisten johtajien saavuttamaan sopimukseen perustuslakituomioistuimen tekemän valtion muodostavia kansoja kos kevan päätöksen täytäntöönpanosta.
Στο πλαίσιο αυτό κρίνει ότι όλοι οι παράγοντες της περιφέρειας πρέ­πει να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να συγκεντρωθούν, όσον αφορά την ασφάλεια και τη νομοθεσία, οι κατάλληλες περιστάσεις για την επιστροφή των εκτοπισμένων ατόμων και για να διατεθούν πόροι έτσι ώστε η επιστροφή αυτή να αποκτήσει μόνιμο χαρακτήρα.

"puheenjohtajavaltio panee euroopan unionin puolesta huolestuneena merkille turkin perustuslakituomioistuimen päätöksen, joka koskee hadep-puolueen lakkauttamista.
Μετά από σχεδόν δέκη χρόνιη εντητικής εργασίας, ένα παλαιό όνειρο της ανθρωπότητπς γίνετηι, επι­τέλους, πρηγμπτικότητη.

"euroopan unioni pahoittelee slovakian parlamentin 30. syyskuuta tekemää päätöstä olla ottamatta huomioon perustuslakituomioistuimen 24. heinäkuuta 1997 antamaa lausuntoa edustaja frantisek gauliederin parlamentaarisesta asemasta.
«Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε με ικανοποίηση ότι υπό την αιγίδα της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (igad) αρχίζουν στις 29 Οκτωβρίου, στο Ναϊρόμπι, ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για τη σύρραξη στο Σουδάν.