Şunu aradınız:: yksinkertaistettava (Fince - Yunanca)

oikeudellista ja yksinkertaistettava.
Το νομικό και κανονιστικό περιβάλλον πρέπει να προσαρμοστεί και να απλοποιηθεί.

- hallintomenettelyjä on yksinkertaistettava,
- απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών

sen on yksinkertaistettava tuomioistuinmenettelyjä.
Απλούστευση των δικονομικών διαδικασιών.

menettelytapoja on tosiaan yksinkertaistettava.
Οι διαδικασίες πρέπει πράγματι να απλουστευθούν.

nykyisiä hallintorakenteita olisi yksinkertaistettava.
Σχέσεις της Ένωσης με το Ιράν

pöytäkirjan 30 rakennetta olisi yksinkertaistettava.
Η διάρθρωση του πρωτοκόλλου 30 θα πρέπει να απλουστευθεί.

raportointiin liittyviä velvollisuuksia olisi yksinkertaistettava.
Θα πρέπει να απλουστευθεί η διαδικασία υποβολής εκθέσεων.

eit:n elinten kokoonpanoa olisi yksinkertaistettava.
Θα πρέπει να απλουστευτεί η σύνθεση των οργάνων του eit.

säännöksiä olisi sen vuoksi yksinkertaistettava ja järkeistettävä.
Έτσι, ενδείκνυται η απλοποίηση και ο εξορθολογισμός τους.

5.2 perussopimuksia on järkeistettävä ja yksinkertaistettava perinpohjaisesti.
5.2 Απαιτείται ριζικός εξοπλισμός και απλούστευση των Συνθηκών.

byrokratiaa on vähennettävä ja juridisia edellytyksiä on yksinkertaistettava.
Η γραφειοκρατία πρέπει να λιγοστέψει και οι νομικές προϋποθέσεις πρέπει να απλοποιηθούν.

jäsenvaltioiden olisi myös kevennettävä ja yksinkertaistettava pk-yritysten
Εν προκείμενο) θα πρέπει

samoin nykyistä oikeudellista perustaa on parannettava ja yksinkertaistettava.
Πρέ­πει να τους αφιερώσουμε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να μπορέσουν να συμβάλουν στην δημιουργία θέσεων εργασίας.

i) oikeudellista ja lainsäädännöllistä ympäristöä on mukautettava ja yksinkertaistettava
(i) Το νομικό και κανονιστικό περιβάλλον πρέπει να προσαρμοστεί και να απλοποιηθεί

on yksinkertaistettava sisäisiä menettelyjä, lisättävä kehitystyöpolitiikan välineiden johdonmukaisuutta.
Πρέπει να απλοποιηθούν οι εσωτερικές διαδι­κασίες, να βελτιωθεί η συνοχή ανάμεσα στα όργανα της πολιτικής ανάπτυξης.

uudistuksella olisi myös virtaviivaistettava ja yksinkertaistettava asiaan liittyviä säännöksiä.
Η μεταρρύθμιση θα πρέπει επίσης να εξορθολογίσει και να απλουστεύσει τις οικείες διατάξεις.

sen on yksinkertaistettava markkinoillepääsyä ja yritysten markkinoilta poistumista koskevia sääntöjä.
Απλούστευση των κανόνων για την είσοδο και την έξοδο των επιχειρήσεων από την αγορά.

rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin liittyviä menoilmoituksia koskevia vaatimuksia olisi yksinkertaistettava.
Οι απαιτήσεις των δηλώσεων δαπανών αναφορικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής θα πρέπει να απλοποιηθούν.

on yksinkertaistettava liike-elämää koskevia oikeudellisia menettelyjä erityisesti konkurssitapauksissa.
Ειδικότερα απλούστευση των διαδικασιών στα εμποροδικεία, κυρίως για υποθέσεις πτώχευσης.

koska tilit tarkistetaan ja hyväksytään vuosittain, sulkemismenettelyä olisi merkittävästi yksinkertaistettava.
Δεδομένου ότι οι λογαριασμοί επαληθεύονται και γίνονται δεκτοί κάθε χρόνο, θα πρέπει να θεσπιστεί σημαντική απλοποίηση της διαδικασίας κλεισίματος.