Şunu aradınız:: työntekijämäärä (Fince - Çekçe)

työntekijämäärä
počet zaměstnanců

työntekijämäärä (b)
zaměstnanost (b)

työntekijämäärä yhteensä
celkový počet zaměstnanců

pk-yritysten työntekijämäärä yhteensä vuonna 2010:
celkový počet zaměstnanců v malých a středních podnicích v roce 2010:

työntekijämäärä (henkilöinä) -9604 -9254 -9805 -8632 -
zaměstnanost (osoby) -9604 -9254 -9805 -8632 -

työntekijämäärä (b) -100 -99 -102 -97 -94 -
index: 2000 = 100 -100 -99 -102 -97 -94 -

työntekijämäärä (henkilöä) -tietoja ei voida julkistaa -
zaměstnanost (osoby) -nelze zveřejnit -

tarkastelujakson aikana työntekijämäärä väheni 5 prosenttia ja investoinnit 50 prosenttia.
během sledovaného období se zaměstnanost snížila o 5 % a investice o 50 %.

yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä väheni voimakkaasti vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä.
výrobní odvětví společenství mezi rokem 2005 a obdobím šetření výrazně snížilo počet svých zaměstnanců.

yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä pysyi vuosien 2000 ja 2001 välisenä aikana ennallaan.
Úroveň zaměstnanosti výrobního odvětví společenství se v letech 2000 a 2001 udržela na stálé úrovni.

unionin tuotannonalan työntekijämäärä pysyi vakaana vuoden 2009 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Úroveň zaměstnanosti výrobního odvětví unie se mezi rokem 2009 a obdobím přezkumného šetření udržela na stálé úrovni.

puolan viranomaiset ovat tällä välin ilmoittaneet, että tämä työntekijämäärä vastaa uutta pitkän aikavälin tavoitetta.
polské orgány oznámily, že tento stav zaměstnanosti odpovídá novému dlouhodobému cíli.

samankaltaisen tuotteen tuotantoon liittyvä yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä kasvoi tarkastelujaksolla valituksen tekijän hyvän vientituloksen ansiosta.
počet zaměstnanců výrobního odvětví společenství podílejících se na výrobě obdobného výrobku se v průběhu posuzovaného období zvýšil kvůli dobré vývozní výkonnosti žadatele.

(91) seuraavasta taulukosta käy ilmi, että yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä väheni tarkastelujaksolla 11 prosenttia.
(91) následující tabulka ukazuje, že se zaměstnanost v dotčeném výrobním odvětví ve společenství v analyzované době snížila o 11%.produktivita na zaměstnanceindex – 1995 = 100 --1995 -1996 -1997 -1998 -dŠ -

asianomaiset osapuolet eivät toimittaneet mitään näyttöä siitä, että unionin tuotannonalan työntekijämäärä olisi muuttunut merkittävästi tutkimusajanjakson jälkeen.
zúčastněné strany nepředložily žádný důkaz, že se počet zaměstnanců ve výrobním odvětví unie po období šetření významně změnil.

itse asiassa kustannus-hyötyanalyysissa ilmoitettu vaihtoehtoisen ratkaisun työntekijämäärä on 642 vuonna 2009, kun taas liiteasiakirjoissa mainittu luku on 685.
v alternativním řešení je totiž počet zaměstnanců uvedený v analýze nákladů a přínosů 642 v roce 2009, zatímco v podkladech je uveden počet 685.

konsernin työntekijämäärä vuonna 2003 oli 415 henkilöä (vuonna 2002 490 työntekijää), ja se luokitellaan sen perusteella suuryritykseksi.
skupina v roce 2003 měla 415 zaměstnanců (2002: 490 zaměstnanců) a lze ji tak považovat za velký podnik.

(65) taulukosta käy ilmi, että työntekijämäärä väheni 20 prosenttia tarkastelujakson aikana. väheneminen oli suurinta vuodesta 2001 tutkimusajanjaksoon ulottuvalla jaksolla.
(65) výše uvedená tabulka ukazuje, že v průběhu zvažovaného období se zaměstnanost snížila o 20%. k hlavnímu poklesu došlo v období od roku 2001 do oŠ.

(87) yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä väheni vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä. tuottavuutta pystyttiin parantamaan tarkastelujaksolla lisääntyneiden investointien ja samanaikaisen työntekijämäärän vähentämisen avulla.
(87) výrobní odvětví společenství snížilo od roku 2001 do období šetření počet svých zaměstnanců. produktivita mohla být v posuzovaném období zlepšena v důsledku zvýšené úrovně investic v kombinaci s poklesem počtu zaměstnanců.

(45) taulukosta käy ilmi, että työntekijämäärä väheni 18 prosenttia tarkastelujakson aikana. työntekijämäärän vähennys vuodesta 2000 vuoteen 2001 on seurausta furfuraldehydin tuotannon loppumisesta yhdessä tuotantolaitoksessa.
(45) výše uvedená tabulka ukazuje, že v průběhu uvažovaného období se zaměstnanost snížila o 18%. tento pokles zaměstnanosti v roce 2000 – 2001 odráží zastavení výroby furfuraldehydu v jednom z výrobních závodů.