Şunu aradınız:: antteksi että en vastannut aiemmin (Fince - İngilizce)

vastannut aiemmin
prior null responder

en vastannut
we responded

en vastannut.
mefistofeles.

spontaanisti, minusta on outoa, että mpa ei ole vastannut aiemmin.
spontaneously, i find it strange that the mpa has not reacted earlier.

mikä sääli, että en koskaan vastannut paljon kysymyksiä ....
what a pity that i never ever answered a lot of questions ....

en vastannut rachaelille tämän jälkeen.
i did not respond to rachael after this.

arvoisa puhemies, ehkä en vastannut selvästi.
maybe i was not clear.

tiedän että en tiedä.
i know that i do not know.

ja että en tarvitse ketään.
and that i need no one.

tietäen että en voi jatkaa matkaa
knowing that i am not able to leave

tiedätte, että en useinkaan tee näin.
that just shows how much all of this is improvised.

ensin haluaisin sanoa, että en voi aivan ymmärtää aiemmin puhuneen sosialistisen kollegan puhetta kääreestä.
first and foremost i would like to say that i do not quite understand the general attack launched by my socialist colleague a moment ago.

totean, että en itse pidä markkinajärjestelyä onnistuneena.
for myself, i would say that i do not regard this as a good organisation of the market.

sanon heille, että en pidä siitä ollenkaan.
let me tell you, i do not think much of that!

voinko sanoa, että en usko yhteenkään niistä?
can i say that i do not believe any of them?

miksi sanon, että en puolusta espanjalaisten etuja?
so why am i not defending spanish interests here?

herra mather, sanoin jo aiemmin, että en aio sallia keskustelua tästä aiheesta.
mr mather, i have already said that i was not going to open a debate on this subject.

tämän vuoksi en vastannut teille; komissio tekisi sen jos vain voisi, mutta kuten tiedätte, meillä ei ole tällä alalla toimivaltaa.
this is why i did not respond; if i could do it, i would, but, as you know, we have no authority in this matter.

etsk korostaa erityisesti seuraavia näkökohtia niiden kysymysten ohella, joihin se on jo vastannut aiemmissa lausunnoissaan ja jotka on kerrattu edellä.
in addition to the replies to the questions raised provided by the eesc in earlier opinions, and which are set out above, the eesc wishes to make the following specific points.

puhemies. - herra mather, sanoin jo aiemmin, että en aio sallia keskustelua tästä aiheesta.
president. - mr mather, i have already said that i was not going to open a debate on this subject.