Şunu aradınız:: hiiliekvivalenttiarvon (Fince - İngilizce)

hiiliekvivalenttiarvon 0,86 keinotekoisuus
cev of 0,86 was set in an arbitrary manner

edellä esitetyn perusteella hakijan ehdottama hiiliekvivalenttiarvon kynnys säilytettiin tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmässä.
on the basis of the above, the cev threshold as proposed by the applicant was maintained in the definition of the product concerned.

eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että hiiliekvivalenttiarvon kynnys 0,86 asetettiin keinotekoisesti, koska hitsattavuuden helppouden raja on alempi kuin 0,86.
moreover, some interested parties alleged that the threshold cev of 0,86 was set in an arbitrary manner as the limit for easy weldabilty would be lower than 0,86.

väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen huomattiin, että hiiliekvivalenttiarvon määrittämiseen käytettävän teknisen raportin numero asetuksen johdanto-osan 14 kappaleessa olevassa alaviitteessä oli virheellinen.
after the publication of the provisional regulation, a clerical mistake was found in the numbering of the technical report mentioned in the footnote of recital 14 of the provisional regulation for the determination of the carbon equivalent value (cev).

valituksen tehnyt yhteisön tuotannonala väitti ja toimitti näyttöä siitä, että arvo edustaa sellaisen seostamattoman teräksen hiiliekvivalenttiarvon enimmäisarvoa, jota voidaan eurooppalaisten standardien mukaan käyttää saumattomissa rauta- ja teräsputkissa.
indeed, the complainant community industry argued and provided evidence that it represents the maximum cev value for a non-alloyed steel that can be used for spt according to the european norms.

hiiliekvivalenttiarvo
carbon equivalent