İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hyvää syntymäpäivää,
happy birthday grandad
Son Güncelleme: 2022-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arvoisa puhemies, luvallanne haluaisin myös henkilökohtaisesti toivottaa karl-heinz florenzille hyvää syntymäpäivää.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.
kun kävelin toimistooni, sihteerini sanoi: "hyvää huomenta pomo, ja hyvää syntymäpäivää!"
as i walked into my office, my secretary, janet, said, "good morning, boss. happy birthday."
tämä oli hieman optimistinen, koska hän olisi ollut yli 100-vuotias, ennen kuin se olisi voinut olla valmis.
this was somewhat optimistic since he would have been over 100 years of age before it could have been completed.
nykyään syntyvä lapsi voi elää 100-vuotiaaksi ja toivomme hänelle erittäin pitkää ja mahdollisimman turvallista elämää.
a child born today may live until the age of a hundred, and we wish him or her an extremely long and, as far as possible, secure life.