Şunu aradınız:: jos se sopii teille (Fince - İngilizce)

kun se sopii teille
whether it is suitable for you

päätän puheeni, jos se sopii teille.
i am going to finish my speech if that is ok with you.

se sopii minulle.
i have no problem with that.

se sopii hyvin
it is well suited for

"vasta sitten, kun se sopii teille, sir."
"only when it is quite convenient to you, sir."

se sopii 4 hengelle.
it is perfect for 4 people.

mielestäni tuo tyyli sopii teille mainiosti.
commissioner, i shall begin on a humorous note.

se sopii miesten kaikenikäisille.
it is suitable for men on any age group.

toimitan tiivistelmän suullisia lausuntoja koskevasta komission kannasta, jos se sopii teille.
i shall hand over a summary of the commission position on oral statements, if that is acceptable to you.

puhemies. - se sopii minulle.
president. -1 have no problem with that.

mikäli se sopii teille, kehotan teitä viettämään minuutin hiljaisuuden.
i invite members to observe a minute 's silence if they feel this to be appropriate.

lääkärinne haluaa varmistaa, että koeateria sopii teille.
your doctor will wish to ensure that the test meal is suitable for you to take.

se sopii minulle aivan hyvin.
i am quite happy to do that.

vastaan kysymyksiin jälleen keskustelun lopussa, jos se sopii.
i will respond again at the end of the debate, if i may.

mikäli se sopii teille, kehotan teitä viettämään minuutin hiljaisuuden. suuden.
i invite members to observe a minute's silence if they feel this to be appropriate.

se sopii parhaiten kiireelliseen reaaliaikaiseen tiedottamiseen.
it is best suited for urgently needed information on a real time basis.

miten se sopii eu:n ns. yhtenäismarkkinoille?
how do we reconcile this with a supposedly 'single' market?

parlamentti pohtii tätä kysymystä, mutta älkäämme keskustelko siitä tänään tämän enempää, jos se vain sopii teille.
parliament will consider this issue, but today we are not going to discuss it further, if the members agree.

voin hyvin kuvitella, että se sopii teille mainiosti, mutta euroopan parlamentti ei sitä hyväksy.
i can imagine that they would like that, but that can hardly be what parliament intended.

nähtävästi tiiviimpää yhteistyötä noudatetaan ainoastaan, jos se sopii eräiden kollegojen pirtaan.
apparently, enhanced cooperation is respected only when it suits certain colleagues.