Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avoimen työryhmän jäsen kitty van der heijden kertoi myös kokemuksistaan yk:n asettaman työryhmän jäsenenä.
kitty van der heijden, the netherlands' ambassador for sustainable development, and member of the "open working group", shared her experience of that un group.
siinä näkyi yksinkertaisuudessaan ja koruttomuudessaan se kitty, jota hän, levin, rakasti vielä entistä enemmän.
and in this simplicity and nakedness of her soul, she, the very woman he loved in her, was more manifest than ever.
ensin hän loukkaantui, mutta samassa hän jo tunsi, ettei kitty voinut loukata häntä, sillä tämähän oli hän itse.
he was offended for the first instant, but the very same second he felt that he could not be offended by her, that she was himself.