Şunu aradınız:: laadukkaisiin (Fince - İngilizce)

kannustaminen laadukkaisiin oppimistuloksiin koko eliniän perspektiivissä.
the quality of learning outcomes to be stimulated in a lifetime perspective.

investoidaan infrastruktuuriin, tuotantoon ja laadukkaisiin työpaikkoihin.
investment in infrastructure, production and good-quality jobs

3.1 nuorisotyöllisyysaloite ja nuorten oikeus laadukkaisiin mahdollisuuksiin
3.1 yei and the right to good quality opportunities for young people

noudatamme käsittääkseni samaa lähestymistapaa näihin laadukkaisiin tuotteisiin.
i believe that we take the same approach to these quality products.

tuki laadukkaisiin karjataloustuotteisiin liittyvien ohjelmien käyttöönottamiseksi (kanariansaaret)
aid for research, development and experimentation in regional field crops — 12th planning contract

"nuorten auttaminen laadukkaisiin työpaikkoihin on yksi tärkeimpiä tavoitteitamme.
helping europe’s young people to access quality jobs is at the top of my priorities.

heille on myös annettava pääsy lähtömaita koskeviin laadukkaisiin tietoihin.
they will also be given sound information on the countries of origin.

euroopan kansalaisten oikeutta laadukkaisiin mutta kohtuuhintaisiin liikennepalveluihin on kehitettävä.
european citizens' right to have access to high-quality services providing integrated services at affordable prices will have to be reinforced.

koulutusjärjestelmissä on varmistettava se, että maahanmuuttajien lapset pääsevät laadukkaisiin kouluihin.
education systems should ensure that the children of immigrants have access to high-quality schools.

euroopan unionin tulisi rohkaista jäsenvaltioita tukemaan julkaisijoita, jotka keskittyvät laadukkaisiin lastenpainoksiin.
support from the member states for community publishers who focus on quality children's editions is a policy which should be encouraged by the eu.

eu:n nykyisessä toimintasuunnitelmassa pyritään myös laadukkaisiin hoitopalveluihin ja haittojen vähentämiseen tähtääviin palveluihin.
units that specialise in treating cannabis or cocaine users have been reported from 13 countries, and specific treatment programmes for these groups in drugs agencies exist in eight countries.

työvoiman uusjako ja sopiva sijoittaminen laadukkaisiin työpaikkoihin ovat ratkaisevia strategioita vuodeksi 2010 asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
the redistribution and proper deployment of manpower in quality jobs is a strategic tactic in achieving the objectives for 2010.

julkisen talouden vakauttamisen on perustuttava laadukkaisiin pysyviin toimenpiteisiin ja heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kohdistuvan vakauttamisvaikutuksen minimointiin.
the budgetary consolidation shall be achieved by means of high-quality permanent measures and minimising the impact of consolidation on vulnerable groups.

iäkkäiden työntekijöiden kohdalla korostettiin tarvetta ottaa käyttöön yhdennetty strategia, joka perustuu laadukkaisiin työpaikkoihin ja erityiskoulutukseen.
in the case of older workers the emphasis was on the need to introduce an integrated strategy based on quality jobs and specialist training.

4.3 etsk muistuttaa, että vähimmäistulon käyttöönottoa on harkittava aktiiviseen sosiaaliseen osallisuuteen ja laadukkaisiin sosiaalipalveluihin tähtäävässä politiikassa.
4.3 the eesc points out that the introduction of a minimum income has to be envisaged as a part of policies on active social inclusion and access to quality social services.

Älkäämme päästäkö käsistämme tilaisuutta vahvistaa euroopan unionin tyllisyyspolitiikan suuntaviivoja ja tilaisuutta käynnistää samalla laadukkaisiin työpaikkoihin ja hyvään sosiaaliturvaan tähtäävää prosessia.
i urge us not to miss this opportunity of reinforcing the european employment guidelines and at the same of setting up a process of securing quality jobs and good social protection.

sen asemesta meidän olisi pyrittävä laadukkaisiin hankkeisiin, joilla voidaan kiihdyttää muutosta ja uudistumista sekä sisäisiä investointeja lainojen ja riskipääoman muodossa kerrannaisvaikutusten aikaansaamiseksi.
instead, we should go for good-quality projects that can act as a catalyst to effect change and renewal, to attract inward investment in terms of loans and venture capital and to achieve a multiplier effect.

tuetaan eures-palvelujen tarjoamista työntekijöiden rekrytoimiseksi ja sijoittamiseksi laadukkaisiin ja kestäviin työpaikkoihin hyödyntämällä avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämistä;
support the provision of eures services for the recruitment and placing of workers in quality and sustainable employment through the clearance of job vacancies and applications;

. aiempi kokemus on osoittanut selkeästi, että taloudellisella ja sosiaalisella koheesiopolitiikalla voidaan vaikuttaa merkittävästi alueen kehittymiseen sillä edellytyksellä, että varoja myönnetään laadukkaisiin hankkeisiin.
the thinking behind this is that the european union will be more popular if everybody gets more.

myynninedistämistä koskevien toimenpiteiden osalta komission jäsen tarkensi, että niihin sovelletaan horisontaalista, kaikkiin niin sanottuihin laadukkaisiin maatalous- ja elintarviketuotteisiin sovellettavaa säännöstöä.
as regards the promotion measures, the commissioner stated that they would be subject to a horizontal regulation, that is, one that is valid for all so-called quality agricultural and food products.