Şunu aradınız:: likaisuuden aste (Fince - İngilizce)

tuotetyyppi / likaisuuden aste
product type/degree of soiling

aste
degree

aste (%)
(%)

esimerkkejä likaisuuden asteesta:
examples of degree of soiling:

se saattaa olla likaista, ja me suremme likaisuuden.
we may see something we don't like, but we look at it.

kansalliset keskuspankit pitävät mallieuroseteleitä, joista ilmenee näihin kriteereihin perustuva likaisuuden aste.
ncbs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria.

ohjeissa on määriteltävä tuotteen tehokkain käyttötapa likaisuuden mukaan.
the instructions shall specify how to make best use of the product according to the soil.

annostele pesuainetta pyykin likaisuuden ja veden kovuuden mukaisesti ja noudata annosteluohjeita
dose according to soil and water hardness, follow the dosing instructions

testi on suoritettava käyttäen veden kovuuden ja likaisuuden asteen mukaista suositeltua annostusta alimmassa suositeltavassa lämpötilassa.
the test must be conducted with the recommended dosage and at the corresponding water hardness and the degree of soiling at the lowest recommended wash temperature.

kaikkien tuotteiden osalta: kullekin likaisuuden asteelle suositellun suurimman annostelumäärän on täytettävä ekologiset arviointiperusteet.
for all products: it is the highest total dosage recommended for the individual degree of soiling which must comply with the ecological criteria.

pese tekstiilien sallimalla suurimmalla mahdollisella täyttöasteella. noudata annosteluohjetta ja annostele veden kovuuden ja pyykin likaisuuden asteen mukaisesti.
the washing recommendations must include examples of the classification of the textiles soiling degree and shall include the following text:

neuvoja pesuaineen annostuksen vaihtelemisesta pestävien astioiden tyypin, määrän ja likaisuuden mukaan (esimerkiksi puolen täyttömäärän pesuun tarvitaan vähemmän pesuainetta).
advice on varying the detergent dose according to the type and amount of the load and its degree of soil (for example: a half load requires less detergent).

on ilmoitettava tuotteen nimi, tai monikomponenttijärjestelmässä luettelo kaikista kyseisessä järjestelmässä käytetyistä tuotteista, sekä suositeltu veden kovuus (pehmeä, keskikova tai kova) ja se likaisuuden aste, jolle tuote on tarkoitettu.
the product name, or in case of a multi-component system, a list of all products part of that system, together with the recommended water hardness (soft, medium or hard) and the intended degree of soiling shall be provided.

neuvoja pesuaineen määrän vaihtelemisesta veden kovuuden, pyykin tyypin ja koneen täyttöasteen sekä pyykin likaisuuden mukaan (esimerkiksi: puolitäyttö vaatii vähemmän pesuainetta).
advice on varying the detergent dose according to water hardness, the type and amount of the load and its degree of soiling (for example: a half load requires less detergent);

asti
until 15.1.2008