Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
matias pitää taukoa ja maistaa mangoa,
mathias takes time to relax and tastes amango, a fruit that is grown in côte d’ivoire, mali,senegal, south africa, brazil, peru and the caribbean, and which is intended mainly forexport.
kylään patikoidessaan amadou ja matias näkevät kaivolla suuria vesiruukkujaan täyttävän naisjoukon.
as they make their way to the village, amadou and mathias come across a group of women filling enormous jugs with water from the well.
a n o pa j tahansa erilaisten kehitysongelmien kanssakamppaileva maa. heti "saavuttuaan" matias
the un has just identified 16other countries likely to become least developed countries (ldc),
tapaamme 30 nuoren joukosta matias guerreron, nuoren opiskelijan valdivian kaupungista chilestä, ja hän kertoo meille vähän, mitä vaikutusta tällä retkellä oli hänelle.
among the 30 young people there, we meet matias guerrero, a young student from valdivia, chile. he tells us a little about the impression this trip made on him.
2.7.1 euroopan parlamentin jäsen marisa matias ehdotti keväällä 2011 julkaistussa mietinnössään eurooppalaista mielenterveyden teemavuotta, mitä hän perusteli varsinkin dementian selvällä lisääntymisellä.14
2.7.1 in her report of spring 2011, mep marisa matias proposed a european year of "mental health", which she justified on the grounds of the sharp increase in cases of dementia14.
polun päässä oli kaunis kivistä rakennettu kaivo, ja kaivolla oli naisia täyttämässä suuria saviruukkuja vedellä. - hei, matias! minä olen myriam, amadoun äiti.
the fruit was delicious and sweet.mathias smiled:–we've got the same ones at home, in my father's shop.–it's nice to know that people where you live like the products from my village.