Şunu aradınız:: päätösehdotuksessa (Fince - İngilizce)

päätösehdotuksessa sovitaan
the proposal for a decision defines:

päätösehdotuksessa esitetään seuraava arviointiaikataulu:
the timetable of evaluations set out in the proposal for a decision is as follows:

päätösehdotuksessa otetaan huomioon nämä kaksi viitekohtaa.
the draft decision takes account of the two references.

tämän tavoitteen saavuttamiseksi päätösehdotuksessa vahvistetaan menettelyt
in order to meet this aim, the draft decision establishes procedures in order to:

päätösehdotuksessa on esitetty konkreettisena toimena rikosrekisteritietojen vaihtamista.
this proposal – as mr frattini has rightly stated – constitutes just a first step , which needs to be taken urgently.

komission esittämässä päätösehdotuksessa ei säädetä selkeästä unionitason koordinoinnista.
as it stands, the commission's proposal provides for no clear coordination at european union level.

komitea yhtyy päätösehdotuksessa esitettyihin näkemyksiin multimedian merkityksestä opetuksessa.
the committee agrees with the proposal's emphasis on the use of multimedia for educational purposes.

komission päätösehdotuksessa yhteisön rahoitusta suunnitellaan annettavaksi seuraaville aloille :
the commission proposal makes provision for community spending on:

komission päätösehdotuksessa annetaan konkreettinen muoto edellä mainitun tiedonannon ehdotuksille.
the aim of the present proposal is to make these suggestions more concrete.

nämä avustukset esitetään päätösehdotuksessa eri viitelähteiden näkökulmasta, joita ovat seuraavat:
these grants are listed in the proposal for a decision from the viewpoint of different reference sources, such as:

joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta komitea tukee yleisesti päätösehdotuksessa mainittuja toimia.
with the exception of a few reservations, the committee fully supports all the various initiatives outlined in the proposal for a decision.

päätösehdotuksessa otetaan huomioon euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 21.4.2004 antama lausunto.
the draft decision takes into account the european parliament first reading opinion, delivered on 21 april 2004.

nyt tulen suulliseen päätösehdotukseeni.
i come now to my oral proposal.