Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niiden esittämiin muutoksiin kuuluu hintojen porrastaminen aiheutettujen ympäristövahinkojen perusteella.
the suggested amendments relate to the inclusion of differentiated charging on the basis of environmental damage.
tämä porrastaminen perustuu ympäristöperusteisiin syihin, kuten kansallisen tuomioistuimen esittämien ennakkoratkaisukysymysten sanamuodosta ilmenee.
internal taxation within the meaning of article 95 of the treaty, not a charge having equivalent effect to a customs duty within the meaning of articles 9 and 12.
pitkäaikainen oleskelulupa antaa laajemmat oikeudet, koska periaatteena on oikeuksien porrastaminen oleskelun keston perusteella.
this status implies a more extensive set of rights, in line with the principle of the differentiation of rights according to the length of stay.
esimerkkinä voidaan mainita lomien porrastaminen siten, että matkailualan perusrakennekapasiteettiin kohdistuvaa kysyntää voitaisiin jakaa tasaisemmin.
one example of this could be the staggering of holiday dates to make better use of the capacity of tourism infrastructures.
komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että sinällään toivottava lentokenttämaksujen porrastaminen olisi yhdenmukaistettava puitedirektiivillä.
it shares the commission's view that the grading of airport taxes is desirable and should be harmonized through a framework directive.
kuten puheeni alussa totesin, ensimmäinen on kysymyksen taustalla oleva näkökulma: komission lähestymistapa on lainsäädännön porrastaminen.
the first- as i suggested at the start of my speech- is the underlying approach to the issue: the commission took the approach of phasing in the legislation.