Şunu aradınız:: prosessin aikana (Fince - İngilizce)

otsonaattori ei saa olla aktivoituna prosessin aikana.
the ozonator is kept deactivated throughout the process.

endogeeniset indikaattoriorganismit prosessin aikana, jossa indikaattori
endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:

on olennaista, että prosessin aikana kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
it is crucial that, in the process, human rights are respected.

sääntelyn laadun varmistaminen koko poliittisen prosessin aikana
managing the quality of regulation throughout the policy cycle

mikään niistä ei kärsi vahinkoa prosessin aikana.
none of them come to any harm in the process.

edunsaajamaita kuullaan tässä kohdassa kuvaillun prosessin aikana.
the beneficiary countries shall be consulted in the process described in this paragraph.

monivaiheisen prosessin aikana lisätyt ominaisuudet on kuvailtava lyhyesti.
the additional features that have been added during the multi-stage procedure shall be described briefly.

tämän prosessin aikana hänelle voidaan antaa paljon anteeksi.
much may be forgiven him or her during this process.

kaikki tämän prosessin aikana esitetyt huomiot on otettu huomioon.
all the comments made during this process have been taken into consideration.

emulsioissa oleva vesi absorboi energiaa termisen prosessin aikana ja höyrystyy.
the water present in the emulsions also absorbs energy during the heating process and is transformed into steam.

olemme käyneet antoisaa vuoropuhelua ja olemme laatineet ehdotuksen prosessin aikana.
the dialogue has been fruitful and has led to our preparing a proposal.

opin prosessin aikana läksyni: budjetointia on parannettava ja valmistelua on tehostettava.
this budget therefore fundamentally completes the process of enlargement budgeting and is a good result for the european taxpayer.

psykososiaalisen ja käytännön avun tarjoaminen tämän prosessin aikana on erityisen tärkeää."
the provision of psycho-social and practical help during this process is particularly important.'

arvoisa puhemies, haluan kiittää erityisesti bloklandia yhteistyöstä tämän prosessin aikana.
mr president, i would like to thank mr blokland in particular for his cooperation during this process.

prosessin aikana yksi tärkeimmistä varauksistamme koski sotilasoperaatioiden ja-koulutuksen sisällyttämistä tekstiin.
during the process, one of our key objections concerned the inclusion of military operations and training.

prosessin aikana eu:n olisi jälleen kerran korostettava omaa sitoutumistaan laajentumiseen valmistautumiseen.
in the meantime the eu should once more stress its own commitment to readying itself for enlargement.

prosessin aikana näemme, kuinka komission eri pääosastot ja eri ministerineuvostot käsittelevät näitä aiheita.
another feature of the process is that different directorates-general and different councils are dealing with those matters.

prosessin aikana orgaanisista saostusaineista voidaan käyttää ainoastaan metanolia, etanolia ja 2-propanolia.
during the process, no organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.

ii-1) mittaamalla endogeenisten indikaattoriorganismien elinkelpoisuuden/tarttuvuuden väheneminen prosessin aikana, jossa indikaattori
(ii-1) by measuring the reduction of viability/infectivity of endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:

prosessin aikana löysimme monenlaisia käytännön yritystukimuotoja, jotka olemme myöhemmin ottaneet mukaan josefin-aloitteeseen”.
“we worked with this company to arrange suitable financing and technical support which opened up markets in china for their it systems.