Şunu aradınız:: symboloivat (Fince - İngilizce)

minulle ympyrät symboloivat eheyttä.
they are a symbol of unity for me.

nyt tätä myöhästymistä symboloivat kaksi yksinkertaista havaintoa.
this delay is now symbolized by two simple points.

tunnukset symboloivat suurenmoisia rauhan ja solidaarisuuden arvojamme.
the symbols are symbols of our dignified values of peace and solidarity.

myös näennäisesti sivuseikoilta vaikuttaneet eleet symboloivat protokollaarista arvonnousua.
even apparently trivial gestures are signicant to the extent that, in protocol terms, they denote enhanced status.

nämä värit tulevat etiopian lippu ja tämä on mitä he symboloivat:
these colours come from ethiopia’s flag and this is what they symbolize:

molemmat henkilöt symboloivat taistelua rauhan, vapauden ja demokratian puolesta.
both men are symbols of the struggle for peace, freedom and democracy.

siten ne symboloivat edessä olevaa vakavaa uhkaa ja tarvittavien toimien luonnetta.
as such they act as an iconic symbol of the scale of the threat and the type of response required.

ainoat vaadittavat yhteiset elementit olivat lyöntiajankohta ja eu: ta symboloivat 12 tähteä.
the only common elements were the date of minting and the 12 stars symbolising the eu.

tasapainoisuus ja solidaarisuus, jotka symboloivat oikeutta ja eurooppaa, ovat ennen kaikkea tekoja.
balance and solidarity are not only concepts symbolising justice and europe.

eurokolikoiden yhteiset puolet suunnitteli luc luycx belgian rahapajasta, ja ne symboloivat euroopan unionin yhtenäisyyttä.
the designs for the common sides of the coins were produced by mr. luc luycx of the royal belgian mint and reflect the unity of the european union.

aivan kuten aids-lääkkeet symboloivat dohassa saavutettua läpimurtoa, puuvilla symboloi cancúnin epäonnistumista.
i believe that the proposal which parliament and the commission will put forward on olive oil will be highly beneficial for this sector and i hope, commissioner, that you will accept the suggestions which parliament 's committee on agriculture and rural development has provided on the tobacco sector.

peruselementit väri, muoto ja pinta symboloivat ja rakentavat sillan taiteen, filosofian ja jokapäiväisen elämän rakenteisiin.
the basic elements of colour, shape and surface symbolise and create a bridge between the structures of art, philosophy and everyday life.

eu: n jäsenvaltioiden jalkapallojoukkueet ovat kaikki monietnisiä ja symboloivat nykypäivän eu: n monimuotoisuutta, voimaa ja ylväyttä.
let us look at the teams of the eu countries, which are multi-ethnic teams illustrating the diversity, strength and pride of today ’ s european union.

vaikeutta symboloivat ehkä lukuisat kiertoilmaukset, joita on sepitetty kuvaamaan tiiviimpää yhteistyötä, vahvistettua yhteistyötä tai jopa kiellettyä kirosanaa, joustavuutta.
the difficulty is perhaps symbolised by the various euphemisms that have been coined to describe closer cooperation, reinforced cooperation or even the forbidden f-word, flexibility.

esimerkkejä tutkimus- ja kehitysohjelmista ja -hankkeista teollisuuden välille, jotka symboloivat tietoyhteiskunnan välineiden ja sisällön välistä liittoa.
and deregulation leads to partnerships being set up between telecommunications companies and the multimedia industry, symbolizing the alliance between container and content in the information society.

(en) arvoisa puhemies, haluan kertoa neuvoston puheenjohtajalle, että kaksi miestä, franz kafka ja jan palach, symboloivat minulle hänen kotimaataan.
mr president, i should like to say to the president-in-office that his country is symbolised for me by two men: franz kafka and jan palach.

uen-ryhmän puolesta. - (pl) arvoisa puhemies, hu jia ja zeng jinyan symboloivat meille taistelua ilmaisunvapauden ja ihmisoikeuksien puolesta kiinassa.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, hu jia and zeng jinyan have come to symbolise for us the fight for freedom of expression and human rights in china.

koko kyproksen mahdollinen liittyminen euroopan unioniin käynnistäisi kreikan puheenjohtajuuskauden myönteisellä tavalla, joka toivoaksemme johtaisi thessalonikissa pidettävään sovintoa symboloivaan huippukokoukseen.
the prospect of the whole of cyprus joining the eu would start the greek presidency on a positive note which we hope would conclude, in thessaloniki, with a summit symbolising reconciliation.