Şunu aradınız:: tienpitopalvelujen (Fince - İngilizce)

tienpitopalvelujen neuvottelu-urakat
negotiated contracts for road services

tiehallinnon kilpailuttamien tienpitopalvelujen arvo kasvoi 54,1 miljoonasta eurosta 549,1 miljoonaan euroon vuosina 2000–2004.
the value of tendered road services commissioned by the road administration increased from eur 54,1 million in 2000 to eur 549,1 million in 2004.

kun otetaan huomioon tarkasteltavana olevassa tapauksessa suomen viranomaisten tienpitopalvelujen kilpailulle avaamisen osalta toteuttamat toimenpiteet, maa- ja sora-alueisiin liittyvää mahdollista valtiontukea voidaan pitää oikeasuhtaisena toimenpiteenä.
therefore, in the present case, taking into consideration the process undertaken by the finnish authorities to open road services to competition, the possible state aid in relation to the land and gravel sites can be considered as a proportionate measure.

henkilöstön siirtäminen kunnossapitourakoihin olisi heikentänyt tieliikelaitoksen mahdollisuuksia mukauttaa työskentelytapojaan asteittain niin, että se voisi tarjota tienpitopalveluja kustannustehokkaasti.
affecting the staff to maintenance contracts would have prevented tieliikelaitos’ from progressively adapting its way of working in order to deliver the relevant road services in a cost-effective way.