Şunu aradınız:: toisinnon (Fince - İngilizce)

4 ) uudelleenlaaditun toisinnon (
on 19 june the commission adopted a rst report (3) on the application of the blood directive (4).

työjärjestyksensä kodifioidun toisinnon
the consolidated version of its rules of procedure.

englanninkielisen toisinnon "its provisions").
it is recommended that "its provisions" (regarding etc.) be retained, in all languages of the regulation.

muutetaan ranskankielisen toisinnon 46 artiklaa.
in article 46 a correction is made which does not affect the english language version.

komissio hyväksyi tarkistetun toisinnon 3. lokakuuta.
economic and social committee opinion: oj c 40, 17.2.1992; bull.

muutosehdotus koskee ainoastaan englanninkielisen toisinnon sanamuotoa.
n.b.: this amendment refers only to the english version.

en-toisinnon pitÄÄ olla seuraavasti jäsentyvä merkkijono:
the en version shall be a character string structured as follows:

allekirjoittajat vahvistavat kirjeenvaihdolla maltan kielisen toisinnon oikeellisuuden.
the maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an exchange of letters.

sen vuoksi iirinkielisen toisinnon olisi sisällyttävä kyseisiin mainintoihin.
the above entries should therefore include the irish language version.

lausunnon ranskankielisen toisinnon ilmaisu "niin mainittavan" muutettiin.
the french translation of the word “nennenswert” was changed.

johdantoa olisi aiheellista muuttaa perussopimuksen nykyisen toisinnon pohjalta.
the wording of the preamble should be adapted to reflect the current version of the treaty.

komitea huomauttaa, että direktiiviehdotuksen ranskankielisen toisinnon perusteluissa on käännösvirhe.
this paragraph refers to a translation error in point 1.4.5 of the french version of the commission's explanatory memorandum in the proposal.

säännön alkuperäisen toisinnon täydennys 2 - voimaantulopäivä: 10. kesäkuuta 2014
supplement 2 to the original version of the regulation - date of entry into force: 10 june 2014

arvoisa puhemies, parlamentti hyväksyi viime vuonna uuden toisinnon työjärjestyksestämme.
mr president, last year parliament adopted a new version of our rules of procedure.

italiankielisen toisinnon perusteluosan 45 kohdasta puuttuu apuverbi può pääverbin incidere edeltä.
in the italian language version of whereas clause (45), the verb "può" is missing before "incidere" (i.e. "could" before "affect").

euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 14. heinäkuuta 2010 työjärjestyksensä kodifioidun toisinnon
on 14 july 2010, the european economic and social committee adopted the consolidated version of its rules of procedure

komitea hyväksyi 14. heinäkuuta 2010 pitämässään täysistunnossa tämän työjärjestyksen viimeisimmän kodifioidun toisinnon.
on 14 july 2010, the eesc’s plenary assembly adopted the latest codified version of these rules of procedure.

lisätään kohdan 5.8 (suomenkielisen toisinnon kohta 6)* jälkeen uusi kohta.
add a new point (after new point 5.8):

paikkatietoihin on sisällyttävä metatietoja inspire-metatietoja koskevan asetuksen viimeisimmän hyväksytyn toisinnon mukaisesti.
the gis data must include metadata according to the inspire metadata regulation in its latest approved version.

etsk ehdottaa, että ranskankielisen toisinnon termi "transplantation" korvataan tavanomaisesti käytetyllä terminologialla.
the eesc proposes replacing the term "transplantation" with the usual terms "graft" (used in particular for tissue grafts) and "administration" (used for certain cell therapies).