Şunu aradınız:: valtauksesta (Fince - İngilizce)

vielä ei tiedetä, kuka on vastuussa valtauksesta.
it is still not clear who was responsible for the occupation.

siinä tämä hallitsija kertoo babylonian valtauksesta ja vankien palauttamisesta kotimaihinsa.
he describes the conquest of babylon and the return of prisoners to their home countries.

euroopan unioni ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa guinea-bissaun tilanteen kehittymisestä ja erityisesti kumba yalan suorittamasta presidentinlinnan valtauksesta.
the european union expresses its grave concern for the evolution of the situation in bissau and in particular, the occupation of the presidential palace by mr kumba yala.

arvoisa puhemies, kaikki ovat riemuissaan georgian viimeaikaisista tapahtumista – parlamentin valtauksesta ja aiemmin niin ylistetyn presidentti shevardnadzen erosta.
nevertheless, without constructive cooperation from both russia and the united states, it will be difficult to find a solution that is not merely abstract.

arvoisa puhemies, kaikki ovat riemuissaan georgian viimeaikaisista tapahtumista – parlamentin valtauksesta ja aiemmin niin ylistetyn presidentti shevardnadzen erosta.
mr president, everyone shares the euphoria about the recent developments in georgia: the storming of the parliament and the resignation of president shevardnadze, who at one time enjoyed sustained acclaim.

juuri poliittinen uskottavuus kärsi niin pahasti joidenkin euroopan unionin jäsenvaltioiden ja yhdysvaltojen- jonka pitää kantaa taakka terrorismin torjunnan tekosyyllä tekemästään laittomasta irakin valtauksesta- välisestä allianssista.
that is what was so badly damaged by the alliance between certain of its members and the united states, who must bear the burden of the illegal invasion of iraq on the pretext of terrorism.

sisämarkkinoiden ja maailmanlaajuistumisen syvetessä ja vahvistuessa huomaamme, että euroopan unionissa tapahtuu yhä enemmän fuusioita, valtauksia ja siirtymisiä.
with the deepening and strengthening of the internal market and globalisation we are seeing an increasing number of mergers, take-overs and transfers within the european union.