İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ne erityisesti pyysivät tarkastelemaan nykyisiä kulkuvälineiden rajat ylittävästä vuokrauksesta aiheutuvia sisämarkkinoiden vääristymiä.
in particular they asked that the current distortions in the internal market concerning cross-border hiring of means of transport be considered.
tulot kiinteistöihin liittyvien oikeuksien myynnistä tai vuokrauksesta tai muista kyseisiin oikeuksiin liittyvistä sopimuksista;
revenue from the sale, letting or any other contract concerning rights connected with real estate;
molemmat ilma-alukset alivuokrataan kustannusten hinnalla, mikä vähentää air maltalle vuokrauksesta aiheutuvia kokonaiskustannuksia.
both aircraft will be sub-leased at cost and hence will reduce air malta's overall lease expenditure.
tämä vertaus ontuu: asuntojen vuokrauksesta poiketen kaivostoiminnan luvanantajana ei voi alun perin toimia yksityinen toimija.
this comparison, however, is not accurate, because authorisation of mining activity, contrary to the leasing of housing, cannot be originally exercised by a private actor.